From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vandaar het belang van de vragenlijst, die het enige middel is om donoren die gedurende deze screeningsperiode een risicogroep vormen af te keuren.
this is where the need for a questionnaire comes in, as it is the only way of removing these high risk donors during this period.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar de bloedmonsters van deze testen worden pas positief na een zekere screeningsperiode bij de besmette donor, gedurende welke periode antistoffen worden aangemaakt en de antistoffen nog niet voldoende zijn om bij de testen opgespoord te worden.
but these tests only show positive after a certain period of time in the contaminated donor, a period during which antibodies are produced yet during which the antibodies are still not sufficient to be detected by the tests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
