Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"===lichamelijkheid===vertrekkend vanuit de studie van de waarneming, bracht dit merleau-ponty tot het inzicht dat iemands eigen lichaam ("le corps propre") niet enkel een ding is, een potentieel object als wetenschappelijk studieobject, maar ook een permanente voorwaarde voor ervaring, een onderdeel van de perceptuele openheid naar de wereld toe.
===corporeity===taking the study of perception as his point of departure, merleau-ponty was led to recognize that one's own body ("le corps propre") is not only a thing, a potential object of study for science, but is also a permanent condition of experience, a constituent of the perceptual openness to the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.