Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gem set in gold.
(2006).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bestanden heten 'data sets' in mvs.
files are properly called data sets in mvs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een patroon vereist minstens 1 spin set in elke richting.
a pattern requires at least one set of spins in each direction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de complete hash set in de bestanden waarborgt dat deze altijd correct zijn en helpt nieuwe en zeldzame bestanden te verspreiden.
the complete hash set in the files ensure that this is always correct and helps spreading new and rare files.
de formulieren voor de uittreksels van certificaten hebben de vorm van een set in de volgorde van exemplaar nr . 1 en exemplaar nr .
however , member states may prescribe that applicants are to complete only an application form instead of the sets provided for in the preceding subparagraph .
as with other metals, prices are set in international metal exchanges, irrespective of local manufacturing costs.”
as with other metals, prices are set in international metal exchanges, irrespective of local manufacturing costs."
de toiletartikelen, zoals aangeboden, vormen een set in de betekenis van de algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.
the toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of general interpretative rule 3(b).
2 , de aanvraag en de eventuele extraexemplaren van het certificaat . de lid-staten kunnen echter voorschrijven dat de aanvragers alleen de aanvraag invullen in plaats van de in de voorgaande alinea bedoelde set . de formulieren voor de uittreksels van certificaten hebben de vorm van een set in de volgorde van exemplaar nr . 1 en exemplaar nr . 2 . 3 . de formulieren , de verlengstroken inbegrepen , worden gedrukt op houtvrij wit papier , dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat 55 à 65 gram per vierkante meter weegt . hun formaat is 210 maal 297 mm , de regelafstand 4,24 mm ( 1/6 duim ) ; de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen . de twee kanten van het exemplaar nr . 1 evenals de kant van de verlengstroken waarop de afschrijvingen moeten worden aangetekend zijn bovendien voorzien van een geguillocheerde onderdruk , die elke door middel van mechanische of chemische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt . de onderdruk is groen voor de formulieren die betrekking hebben op de invoer , en bister voor de formulieren die betrekking hebben op de uitvoer . 4 . de lid-staten zorgen voor het drukken van de formulieren . de formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lid-staat waarin zij zijn gevestigd . in dit geval wordt op elk formulier een verwijzing naar bedoelde erkenning opgenomen . elk formulier wordt voorzien van een vermelding die de naam en het adres van de drukker aangeeft of van een kenteken waardoor de identificatie van de drukker mogelijk is , alsmede , behalve voor de aanvraag en de verlengstroken , van een serienummer bestemd om het formulier te individualiseren . het nummer wordt voorafgegaan door de volgende letters , al naar het land van afgifte van het document : b voor belgië , dk voor denemarken , d voor duitsland , f voor frankrijk , ir voor ierland , i voor italië , l voor luxemburg , nl voor nederland en uk voor het verenigd koninkrijk . de instantie van afgifte kan bij het opstellen van de certificaten en de uittreksels daarop een nummer van afgifte vermelden . 5 . de aanvragen , certificaten en uittreksels worden met een machine ingevuld . zij worden gedrukt en ingevuld in een door de bevoegde instanties van de lid-staat van afgifte aangewezen officiële taal van de gemeenschap .
2 . where the accuracy of entries on the licence , certificate or extract is in doubt , such licence , certificate or extract shall on the initiative of the party concerned or of the competent authorities of the member state concerned be returned to the issuing agency .
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.