Results for selim translation from Dutch to English

selim
selim

auteur selim ging echter nog verder.
however, author selim went further.

het royement van selim komt overigens niet onverwacht.
for that matter, selim' s expulsion does not come completely out of the blue.

desalniettemin bezocht selim israël tot nog toe zeven keer.
nevertheless selim has so far visited israel seven times.

selim werd naar anatolië gezonden als de prins van manisa.
it was long after the death of mehmed, but the race between the three princes was still going on.

selim, een tunesische blogger die in parijs woont, zegt :
selim, a tunisian blogger living in paris, says:

selim aïssel, wat bedoelt u met het woord "kennis"?
selim aïssel, what do you mean by the word "knowledge"?

selim was de gouverneur van manisa en bayezid was de gouverneur van kütahya.
after the execution of mustafa, who had been the heir apparent of the throne in 1553 and Şehzade cihangir's death, the youngest brother, who suffered from poor health, only two princes were left to be the potential claimant to throne: selim, the future selim ii, and bayezid.

selim ijvert voor een normalisering van de betrekkingen tussen zijn land en buurstaat israël.
selim is campaigning for normalisation of relations between his country and the neighbouring state of israel.

zowel süleyman als selim zonden gezanten naar de sjah in perzië om bayezid te vermoorden.
although shah tahmasp i initially welcomed bayezid, he later jailed him on the request of sultan suleiman.

wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van abu selim.
past history includes suspicion of involvement in abu selim prison massacre.

al meer dan 20 jaar heeft selim aïssel rechtstreeks zijn kennis en praktische methoden overgedragen met inzicht en humor.
for over 20 years, selim aissel has been transmitting the knowledge and practical methods of his modern spiritual psychology with insight and humor.

hürrem sultan en grootvizier rüstem pasha klaagden hem aan in het voordeel van hürrem haar zonen, selim en bayezid.
selim was sent to anatolia as the prince of manisa in 1544.

de moskee werd gebouwd tussen 1568 en 1574 en werd ontworpen door de architect sinan in opdracht van de ottomaanse sultan selim ii.
the mosque was commissioned by sultan selim ii, and was built by architect mimar sinan between 1569 and 1575.

==geschiedenis==de ottomanen namen de macht in 1516 tijdens de protesten tegen het egypte van sultan selim i.
düziçi is a town and district of osmaniye province in the mediterranean region of turkey.

mijnheer de voorzitter, vrijheid van meningsuiting in egypte anno domini 2001: de officiële schrijversbond royeert zijn lid, de auteur ali selim.
mr president, freedom of expression in egypt in 2001 ad: the official writers'union expels the author ali selim from membership.

bahá'u'lláh ging hiermee akkoord en ging naar de sultan selim moskee op de afgesproken tijd, maar mirza yahya kwam niet opdagen.
bahá'u'lláh agreed and went to the sultan selim mosque at the appointed time, but subh-i-azal failed to show up.

aanwezig waren onder meer selim-girei tevkelev, op dat moment leider van de moslimpartij in de doema, alsmede de ambassadeurs van turkije en perzië.
the biggest donor was said abdoul ahad, emir of bochara who undertook all expenses for the building.

de verzen uit “song of eternity”, geschreven door selim aïssel, zijn een sleutel die de deur opent van de ziel en de diepte van ons hart raakt.
the verses, from the "song of eternity" by selim aïssel, are a key that opens the doors of the soul and touches the depths of the heart.

daar zagen wij in het tweede proces ook weer voorbeelden van.het is aan de europese unie deze uitspraak te veroordelen en op te roepen tot vrijlating van leyla zana, hatip dicle, orhan dogan en selim sadak.
the european union is called on simply to condemn this decision and to request that leyla zana, hatip dicle, orhan dogan and selim sadak be freed from prison.