Results for sentiment op translation from Dutch to English

het sentiment op de opkomende markten lag bijzonder laag aan het jaarbegin, na het reeds zwakke peil in 2013.
sentiment in emerging markets seemed to be at a particularly low point at the very start of the year, coming off a weak 2013.

ondertussen werd het versailles restaurant in miami, dat een ontmoetingsplaats is voor veel kritische cubaanse bannelingen, de graadmeter voor het sentiment op wat door velen een ‘dag van schande’ wordt genoemd.
meanwhile, the versailles restaurant, a meeting point for many hard-line cuban exiles in miami, was the barometer for measuring what many called a "day of infamy."

want daar zweept een verklaard tegenstander van datzelfde vredesproces voortdurend de arabische sentimenten op en dreigt zelfs met de vernietiging van de joodse staat.
un oponente declarado a ese mismo proceso de paz aviva continuamente los sentimientos árabes y amenaza incluso con la destrucción del estado judío.

deze factoren hebben met name te maken met de mogelijkheid van potentiële abrupte verschuivingen in het sentiment op de mondiale financiële markten die aanleiding zouden kunnen geven tot een herprijzing van risico 's , verdere stijgingen van de olieprijs , bezorgdheid om mogelijke wanordelijke ontwikkelingen ten gevolge van mondiale onevenwichtigheden en de vrees voor toenemende protectionistische druk .
these relate in particular to the possibility of potential abrupt shifts in global financial market sentiment leading to a repricing of risks , further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures .

hoe rijmen raad en commissie dit hooggestemde doel met de tegenstrijdige europese signalen richting bagdad? want daar zweept een verklaard tegenstander van datzelfde vredesproces voortdurend de arabische sentimenten op en dreigt zelfs met de vernietiging van de joodse staat.
how do the council and commission reconcile this ambitious goal with the conflicting european signals which are being sent out in the direction of baghdad, where a self-confessed opponent to the same peace process is continuously stirring up arab sentiment and is even threatening to destroy the jewish state?