Results for sereen translation from Dutch to English

want ze zijn altijd sereen en kalm.
for they are always serene and calm.

het is hier rustig, sereen en ontspannend.
it is a place of absolute harmony and balance.

daarna kwam ik op een plek die heel mooi was en heel sereen aanvoelde.
then i came on a place which was really pretty and felt real serene.

het is een tak die de huidige recessie met sereen gemoed heeft getrotseerd.
and it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.

in beide gevallen moeten oplossingen gevonden worden opdat onze betrekkingen sereen blijven.
in both cases solutions need to be found so that our relations remain tranquil.

alles is kalm en sereen precies de juiste sfeer voor een student van de literatuur en politiek.
all is calm and serene just the right atmosphere for a student of literature or politics.

en het beste van alles, het gebied is sereen en toch slechts 15 minuten rijden van het centrum
and best of all, the area is serene and yet only a 15 minute drive from the town centre

wij hebben al de gemoederen bedaard zodat een sereen en rustig debat in het parlement kan gehouden worden.
we have already re-established calm debate in parliament.

als je je eenmaal in de handen van het overzelf geplaatst hebt, begint je leven meer sereen en zoet te stromen.
once you have placed yourself in the hands of the overself within, your life will begin to flow more serenely and more sweetly.

gemakkelijk was het niet, dat is het nooit, maar onze besprekingen sinds gisteravond zijn sereen en verrassend eensgezind verlopen.
as always, it was not easy, but our discussions since last night were serene and surprisingly consensual.

onze nieuwe dromerige kleuren en fantasierijke ontwerpen zijn geïnspireerd op alles van architectuur tot acrobatiek, en roepen stemmingen op van wild tot sereen.
our new dreamy colors and fanciful designs were inspired by everything from architecture to acrobatics, evoking moods from wild to serene.

de sneeuw geeft het geheel een sereen uiterlijk en een dag later wordt ons duidelijk hoe goed onze beslissing is geweest om op de dag van aankomst direct naar de top te gaan.
the snow gives it a serene appearance and a day later it becomes clear how well our decision was, to go to the mountain top on the day of our arrival.

wij weten dat het niet om een sereen onderwerp gaat, maar ik vind dat wij er de laatste tijd in geslaagd zijn om stap voor stap tot enkele compromissen en enkele consensussen te komen.
we know that the matter is not settled, but i consider that on the last few occasions we were able to progress gradually towards some degree of compromise and consensus.

zijn echtgenote schrijft in die tijd: «marcello doet zijn uiterste best om sereen te blijven en, zou ik bijna zeggen, onverschillig...
his wife wrote at this time, «marcello is making every effort to appear calm and, i would say, almost indifferent...

ongeacht de incidenten en de procedurekwesties in verband met het reglement die zich bij het begin van de stemming hebben voorgedaan en waarop wij later kunnen terugkomen, moeten wij nu mijns inziens heel rustig en heel sereen stemmen.
whatever may be the procedural incidents in connection with the rules of procedure which occurred at the start of voting, and which we can return to in due course, i believe we must now vote - very calmly, very peaceably.

dat kan evenwel alleen als wij tijdens dit debat niet opnieuw de lauwe uitspraken moeten horen van bepaalde politieke krachten in sommige grote lidstaten, waardoor de kleine lidstaten boos zijn geworden en over die vraagstukken niet rustig en sereen genoeg hebben kunnen nadenken.
we would like to be in a position to carry out serious work from the start, on condition, however, that we do not find ourselves once again on the margins of the debate. the poor comments of some political forces, in some of the larger member states, have resulted in the smaller states turning against them, rebelling, and not being able to reflect with the desired calm, tranquillity and serenity, on these questions.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de minister van buitenlandse zaken, aan het einde van het italiaanse voorzitterschap is het goed dat wij een sereen en genuanceerd oordeel over de werkzaamheden van de voorbije maanden uitspreken.
mr president, mr president-in-office of the council, foreign minister, i believe it is right, at the end of the italian presidency, to express a calm and considered judgement on these months of work.

daarmee hangen gecompliceerde problemen samen: het probleem van de sociale zekerheid, het probleem van de pensioenen, het probleem van de verzorging dat wij, dat ik heb geprobeerd in deze resolutie zo sereen en doeltreffend mogelijk te benaderen.
clearly, there are complex issues to deal with: the issue of security, the issue of pensions and also the issue of care of the elderly which we have attempted to tackle, which i have attempted to deal with in this resolution as calmly and effectively as possible.

córdoba biedt de ideale gelegenheid aan om helemaal op te gaan in het spaans: een sereen landschap van rivieren, meren en valleien, milde temperaturen, weinig toeristen, prachtige historische gebouwen, een prestigieuze universiteit en een levendig sociaal leven... wat wil je nog meer?
córdoba provides the ideal setting for living and breathing spanish on a daily basis: a serene landscape of rivers, lakes and valleys, mild temperatures, few tourists, beautiful historic buildings, a prestigious university and a vibrant social scene… could you ask for a better place to learn spanish in latin america?