Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is een pretentie die mij altijd weer aan de uitspraken van nikita sergejevitsch chroetsjov in de jaren vijftig en zestig doet denken over het voorbijstreven van amerika.
this claim always reminds me of nikita khrushchev in the 1950s and 1960s, when the soviet union wanted to outdo the us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit doet ons een beetje denken aan nikita sergejevitsch chroesjtsjov, die in de jaren zestig altijd de verenigde staten wilde inhalen. we weten allemaal wat daarvan geworden is!
the goal is the right one, but what now matters is that the instruments be brought into play, and this is where a number of member states are not doing what has to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: