From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na deze ontsnappingen werd guggenberger overgeplaatst naar camp shanks, new york in februari 1946 en werd daarna gerepatrieerd naar duitsland.
after these escapades, guggenberger was transferred to camp shanks, new york in february, 1946, and was then repatriated to germany.
shanks & mcewan is één van de kandidaten die het beste beantwoordt aan de selectiecriteria die in de verbintenissen voorzien waren.
shanks & mcewan is one of the candidates that best fulfils the selection criteria specified in the undertakings given.
afvalbeheer : het britse concern shanks & mcewan vestigt zich in belgiË door het verwerven van verschillende activiteiten van het concern lyonnaise des eaux
waste management: the uk group shanks & mcewan enters the belgian market by acquiring some of the activities of the suez-lyonnaise des eaux group
het is een publiek geheim dat zich in gevangenissen wereldwijd shanks bevinden die door gevangenen als wapen (of eventueel als zelfmoordmiddel) worden gebruikt.
these terms, along with "shiv", can be used either as a noun or a transitive verb, referring to the weapon or the act of attacking with such a weapon respectively.
"shanks stuurde 900 van zijn mannen vanuit hun posities van stone bridge naar een nieuwe locatie op de hellingen van matthews hill, een kleine heuvel ten noordwesten van zijn vorige positie.
" evans hastily led 900 of his men from their position fronting the stone bridge to a new location on the slopes of matthews hill, a low rise to the northwest of his previous position.
laat ik, aangezien hierover onlangs in de britse pers bepaalde opmerkingen zijn gemaakt, om te beginnen opnieuw de aandacht vestigen op mijn opgave van belangen, die ik officieel heb geregistreerd en waarin mijn lidmaatschap wordt vermeld van de milieuadviesraad van shanks plc.
since certain comments have been made on this point in the british press recently, may i begin by drawing attention once again to my declaration of interests, which i made on the record, and which cites my membership of the environmental advisory board of shanks plc.
de verwerving door shanks & mcewan van bepaalde filialen van suez lyonnaise in belgië in de afvalbeheersector, is het positieve resultaat van de verbintenissen die lyonnaise des eaux en compagnie de suez waren aangegaan tijdens het onderzoek door de commissie van hun beoogde fusie die in april 1997 aangemeld werd.
by selling some of its subsidiaries to shanks & mcewan, suez-lyonnaise is fulfilling the undertakings which lyonnaise des eaux and compagnie de suez entered into when the commission investigated their merger plan, notified in april 1997.
" cube rolls " , " fillets " , " striploins " , " insides " , " outsides " , " knuckles " , " rumps " , " shins " en " shanks " worden in hun geheel en ontdaan van vet aangeboden .
cube rolls , fillets , striploins , insides , outsides , knuckles , rumps , shins and shanks shall be whole and trimmed of fat .