Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het interieur van udon is gebaseerd op de principes van feng shui wat authenticiteit aan het restaurant toevoegt.
the udon interior has been designed using the principles of feng shui which adds to the authenticity of the restaurant.
als u wilt dat uw persoonlijke verklaring af te leggen met uw feng shui positieve sites, om uw bed te plaatsen, uw bureau op het...
if you wish that shui with your positive locations realises your personal card to you of feng, to place your bed, your writing-desk in the...
na het lezen van een feng shui boek in de jaren '80 werd hij enorm gegrepen door de filosofie dat gebouwen een veelzeggende invloed hebben op de mensen.
after reading a feng shui book in the mid 80s, andré was delighted about the philosophy that buildings have a significant influence on people. he was so fascinated that he began intensively with feng shui and subsequently also with the chinese astrology.
het oude gebouw is vakkundig gerestaureerd en de kamers zijn volgens de principes van "feng-shui" ingericht.
the ancient building has been carefully renovated and the bedrooms have been organized according to the principles of "feng-shui".
betreft: overeenkomst europese unie-china over de wereldhandelsorganisatie is het de raad bekend dat china de staatstelevisie, de kranten en eigenaars van reclameborden bevel gegeven heeft om de verspreiding van reclameboodschappen van sprite stop te zetten waar de jonge popster sherry chang huei-mei in optreedt, die onlangs bij de inhuldiging van president chen shui-bain gezongen heeft?
subject: eu-china wto agreement is the council aware that china has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running sprite commercials featuring the young pop-star, sherry chang huei-mei, who sang at the inauguration of president chen shui-bain?