Results for signalement translation from Dutch to English

signalement
details

het signalement,
the identification note,

lichamelijk signalement
physical description

signalement: description:
signalement:

monografie en signalement
monographs and identification notes

iemands signalement opgeven
to give a police description of a person wanted

--„geef mij dan zijn signalement.”
"describe him to me, then."

sectie vi - model van het signalement
section vi: form of identification note

(19) signalement relevé sous la mère par
(19) signalement relevé sous la mère par:

stempel (19) signalement relevé sous la mère par
(19) signalement relevé sous la mère par:

description taken with dam by signalement opgemaakt bij de moeder door:
description taken with dam by:

fix nam werktuigelijk het paspoort en met een vluchtigen blik las hij het signalement.
fix instinctively took the passport, and with a rapid glance read the description of its bearer.

"men heeft dus het signalement van den dief?" vroeg andrew stuart.
"but have you got the robber's description?" asked stuart.

en d’artagnan gaf trek voor trek het signalement van den graaf de wardes op.
and d’artagnan gave, feature for feature, a description of the comte de wardes.

dit probleem geldt dan natuurlijk voor het signalement, zoals dat in artikel 4 is voorzien.
the problem will, in all likelihood, arise in respect of the reporting procedure laid down in article a.4.

fogg liet daar het signalement van passepartout en ook eene voldoende som gelds voor diens reis naar europa achter.
phileas fogg there gave passepartout's description, and left a sum of money to be spent in the search for him.

in alle in lid 1 bedoelde instellingen moeten het signalement en de herkomst van elke hond, kat of primaat worden geregistreerd.
particulars of the identity and origin of each dog, cat or non-human primate shall be entered in the records of each establishment.

deze dient absoluut betrouwbaar te zijn: het geschreven en het grafisch signalement dienen voor te komen op het onderzoeksprotocol.
this must be of absolute reliability: written and graphic descriptions have to be mentioned on the protocol; also the life number (ueln) and/or the microchip number have to be mentioned on the

dat in de plaats daarvan een signalement van de betrokken toevoegingsmiddelen gepubliceerd moet worden teneinde de identificatie ervan bij controles te vergemakkelijken;
whereas an information note on the additives in question should be published instead in order to facilitate their identification during controls;

het in lid 1 bedoelde signalement wordt gepubliceerd in het publikatieblad van de europese gemeenschappen opdat de in dat lid bedoelde toevoegingsmiddelen tijdens een officiële controle gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd.
in order to facilitate identification of the additives referred to in paragraph 1 during official checks, the identification note provided for in that paragraph shall be published in the official journal of the european communities.