Results for simkaart translation from Dutch to English

simkaart
simcard

geen simkaart
settings

simkaart ontbreekt.
sim card is missing.

een simkaart kan in verschillende toestellen worden gebruikt.
this is most prevalent in operators in the americas.

ja. u kunt elke simkaart gebruiken tijdens de installatie.
yes. you can use any sim card during installation.

zo gaan er geen gegevens verloren bij de wissel naar uw nieuwe simkaart.
in this way you do not risk to loose important data.

nb: simkaart, antenne, aansluitkabels en filters maken geen deel uit van dit interoperabiliteitsonderdeel
note: sim card, antenna, connecting cables and filters are not part of this interoperability constituent

zolang uw simkaart nog niet volledig geactiveerd is, en u tracht te bellen, dan komt uw oproep automatisch bij onze klantendienst terecht.
as long as your sim card hasn't been fully activated and you try to make a call, your call is automatically diverted to our customer service.

als zowel uw oude als uw nieuwe telefoon een simkaart heeft, kunt u de simkaart doorgaans in uw nieuwe telefoon plaatsen om uw contacten te importeren.
if both your old phone and your new phone use a sim card, you can often move the sim card to your new phone to import your contacts.

indien het een aanvraag van een nieuw nummer betreft, kan u uw simkaart na uw telefonische bevestiging in uw toestel plaatsen. normaal is deze binnen de 2 uren geactiveerd.
if you asked for a new number, you can put your sim card into your mobile phone in 2 hours after your confirmation.

via mobiele netwerken, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft in het land dat wordt aangeduid met de mobiele landencode van de simkaart die wordt gebruikt bij het afnemen van die diensten;
through mobile networks, it shall be presumed that the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides is the country identified by the mobile country code of the sim card used when receiving those services;

bij dual imsi kan de alternatieve roamingaanbieder een tweede profiel van de roamingklant op de simkaart gebruiken voor de verkoop van gereguleerde roamingdiensten, terwijl de binnenlandse aanbieder gewoon het eerste profiel kan blijven gebruiken voor de verkoop van binnenlandse diensten en eventueel niet-gereguleerde roamingdiensten.
the dual imsi technical modality is based on a second profile on the roaming customer’s sim card that can be used by the alternative roaming provider for the sale of regulated roaming services, while the first profile is still used by the domestic provider for the sale of domestic services and possibly non-regulated roaming services.

beste, jullie zijn overgestapt naar de vernieuwde wigo business. vanaf nu krijgen jullie 1 gemeenschappelijke pot mobiele data, die jullie onderling delen . elke wigo business-simkaart heeft toegang tot die pot mobiele data dankzij een persoonlijke login. er is voor u een persoonlijke login aangemaakt. daarmee kan u… • de pot mobiele data van jullie wigo business gebruiken • verbruiksmeldingen krijgen en uw eigen mobiel verbruik opvolgen in de verbeterde telenet mobile-app • onbeperkt bellen en sms’en (vast en mobiel) in belgië • surfen op het snelste netwerk en overal in belgië draadloos surfen via wi-free vul uw gegevens aan om uw persoonlijke login te vervolledigen:
your customer number is