From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joseph is sinds lang een vriend.
joseph is a long-standing friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de luchtvaart is sinds lang een bevoordeelde bedrijfstak.
aviation has long been a privileged industry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook de militaire taken waren sinds lang verdwenen.
the military spirit, too, had long since disappeared.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de straten, die sinds lang niet gereinigd zijn, zijn vuil.
the streets, long unswept, are dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de europese unie mag kapitaal sinds lang vrij circuleren.
within the european union, capital has been able to move freely for a long time now, as have goods.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit worden motorische bevelsneuronen genoemd, sinds lang gekend.
these are called motor command neurons that have been known for a long time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de unie ontwikkelt sinds lang beleidsmaatregelen en instrumenten op dit gebied.
the union has been developing policies and instruments in this area for a long time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat wordt sinds lange tijd onderkend.
this has been long recognised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien is er al sinds lang sprake van concurrentie tussen havens.
competition amongst ports is long-standing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asten is al sinds lange tijd bewoond.
asten has been inhabited since long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jérôme bel is choreograaf en danser maar ook, en sinds lang, een toeschouwer.
jérôme bel is a choreographer and dancer, but has for a long time also been a spectator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 energie speelt sinds lang een centrale rol in de internationale politiek.
1.1 energy has for long been in the centre of international politics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarvoor staat de gemeenschap al sinds lang een groot aantal instrumenten ter beschikking.
the community already has many tools for this job.we have had them for a long time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, de stabiliteit in egypte berust sinds lang op het model van een eenpartijstaat.
mr president, egypt’s stability has, for a long time, been based on a single-party state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de europese unie erkent sinds lang het belang van nauwe en constructieve betrekkingen met turkije.
the european union has long recognized the importance of close and constructive relations with turkey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dezelfde doctrine heeft sinds lang de neergang van de burgerlijke democratie en haar moraal voorspeld.
that same doctrine long ago predicted the inevitability of the downfall of bourgeois democracy and its morality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosbouw is sinds lange tijd een belangrijke sector in canada.
today these stocks are nearly depleted, and their conservation has become a preoccupation of the atlantic provinces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== management ==de directeur is sinds lange tijd semjon vajnsjtok.
the founder is the government of the russian federation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was de eerste keer sinds lange tijd dat ik mezelf werkelijk had vermaakt.
at the end of the evening i was asked if i had enjoyed myself and all i could reply was that i would love to come again and that i wanted to be a part of this assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de galactische federatie is sinds lange tijd behulpzaam geweest bij het vooruithelpen van jullie.
the galactic federation has been instrumental in helping you along for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: