Results for sinusritme translation from Dutch to English

sinusritme
sinus rhythm

behoud van het sinusritme
maintenance of sinus rhythm

bradycardie werd met name waargenomen ten tijde van conversie naar sinusritme.
bradycardia was observed predominantly at the time of conversion to sinus rhythm.

snelle conversie van recent ontstaan atriumfibrilleren naar sinusritme bij volwassenen.
rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults

tabel 2: conversie van atriumfibrilleren naar sinusritme in act i en act iii
table 2: conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm in act i and act iii

brinavess bleek de verschijnselen van atriumfibrilleren te verlichten, passend bij conversie naar sinusritme.
brinavess was shown to provide relief of atrial fibrillation symptoms consistent with conversion to sinus rhythm.

bij dieren voorkomt dronedarone atriumfibrilleren of het herstelt het normale sinusritme afhankelijk van het gebruikte model.
in animals, dronedarone prevents atrial fibrillation or restores normal sinus rhythm depending on the model used.

als tijdens hetzij de eerste of tweede infusie conversie naar sinusritme optreedt, moet die infusie nog wel worden afgemaakt.
if conversion to sinus rhythm occurs during either the initial or second infusion, that infusion should be continued to completion.

bij voortzetting van de infusie van het geneesmiddel als hierboven aanbevolen vindt bij de meeste van deze patiënten conversie naar sinusritme plaats.
with continuation of the medicine infusion as recommended above, the majority of these patients continue to convert to sinus rhythm.

conversie van atriumfibrilleren naar sinusritme trad snel op (mediane tijd tot conversie 12 minuten vanaf begin van infusie).
conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (median time to conversion 12 minutes from the start of infusion).

als er geen conversie naar sinusritme is opgetreden, dan moeten de vitale functies en hartslag van de patiënt nog eens gedurende 15 minuten worden geobserveerd.
if conversion to sinus rhythm has not occurred, the patient’s vital signs and cardiac rhythm should be observed for an additional 15 minutes.

als conversie naar sinusritme niet binnen 15 minuten na de eerste infusie optreedt, kan een tweede infusie van 2 mg/kg gedurende 10 minuten worden toegediend.
if conversion to sinus rhythm does not occur within 15 minutes after the end of the initial infusion, a second 10 minute infusion of 2 mg/kg may be administered.

er zijn geen aanwijzingen van een risico op (excessieve) bradycardie bij terugkeer naar sinusritme als wordt gestart met farmacologische cardioversie bij met ivabradine behandelde patiënten.
there is no evidence of risk of (excessive) bradycardia on return to sinus rhythm when pharmacological cardioversion is initiated in patients treated with ivabradine.

als conversie naar sinusritme niet bij de eerste infusie of tijdens de observatieperiode van 15 minuten optreedt, dan dient een tweede infusie van 2 mg/kg gedurende 10 minuten te worden toegediend.
if conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15 minute observation period, a 2 mg/kg second infusion should be administered over 10 minutes.

primair werkzaamheidseindpunt was het deel van de deelnemers met kortdurend atriumfibrilleren (3 uur tot 7 dagen) bij wie door de behandeling conversie van atriumfibrilleren naar sinusritme plaatsvond voor minimaal 1 minuut binnen 90 minuten na de eerste blootstelling aan het onderzoeksgeneesmiddel.
primary efficacy endpoint was the proportion of subjects with short duration atrial fibrillation (3 hours to 7 days) who had a treatment-induced conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm for a minimum duration of one minute within 90 minutes of first exposure to study drug.

de meerderheid van deze tachycardie-voorvallen was echter van voorbijgaande aard, van het sinusritme, en werd gemeld bij patiënten die tegelijkertijd aan anemie en/of een infectie leden, wat verwarrend kan zijn.
however, the majority of these tachycardia events were transient, of sinus rhythm and reported in patients who had confounding anaemia and/ or infections.

als na de eerste infusie hemodynamisch stabiele atriumflutter wordt waargenomen, kan toediening van de tweede infusie brinavess worden overwogen omdat daarmee mogelijk conversie naar sinusritme wordt bewerkstelligd (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
if haemodynamically stable atrial flutter is observed after the initial infusion, the second infusion of brinavess may be administered as patients may convert to sinus rhythm (see sections 4.4 and 4.8).