Results for sirenen translation from Dutch to English

sirenen
sirenidae

ze zijn verwant aan de sirenen.
they lived on the islands of the strophades.

de sirenen zijn een familie van salamanders.
sirenidae, the sirens, are a family of aquatic salamanders.

herinner je je het verhaal van odysseus en de sirenen uit je schooltijd?
do you remember the story of odysseus and the sirens from high school or junior high school?

pseudobranchus axanthus is een salamander uit de familie sirenen (sirenidae).
the southern dwarf siren (pseudobranchus axanthus) is a perennibranch salamander lacking hind legs.

siren is een geslacht van salamanders uit de familie sirenen (sirenidae).
siren is a genus of aquatic salamanders of the family sirenidae.

parthenope (haar naam betekent "maagdengelaat") was één der sirenen uit de griekse mythologie.
parthenope () was one of the sirens in greek mythology.

de liberale sirenen beloven meer vrijheid en meer materiële welvaart door middel van deregulering, oftewel ongebreidelde liberalisering.
the siren song of the liberals promises us more freedom and more material comfort by way of deregulation or liberalisation in which no holds are barred.

het prul is als de sirenen in de griekse mythologie. de sirenen verleidden de zeelieden van de tijd en haalden ze van hun koers af.
the bauble is like the sirens in greek mythology. the sirens distracted the seamen of the time and took them off their course.

de lamia is een fabelmonster fabeldier uit de griekse mythologie die leefde in de libische woestijn. de lamia is verwant aan de sirenen en de zeemeerminnen.
lamia is a demon from the greek mythology, who lived in the desert of liberia. she is related to syrens and mermaids.

luistert u niet naar de te talrijke, vermomde en door eigenbelang gedreven sirenen die niet alleen de geloofwaardigheid van het pact maar tegelijkertijd misschien ook de geloofwaardigheid van heel europa schipbreuk zullen doen lijden.
do not listen to the hordes of self-interested sirens in disguise that are likely to permanently sink not only the credibility of the pact but along with it the credibility of europe as a whole.

ik kon dus onmogelijk tegen stemmen, en ik geloof dat met dit systeem de terroristen goed bestreden worden: hoe zullen zij de sirenen kunnen weerstaan?
i therefore feel - and i had to vote for the report - that, with this system, the terrorists will be vanquished. how will the terrorists be able to resist the mermaids?

zij hebben de koers van de europese raad van madrid naar de verwezenlijking van ons doel aangehouden, ondanks alle onheilsvoorspellingen van de cassandra's en de sirenen die hen van de rechte vaarweg hadden kunnen afbrengen.
they have held to the course identified at the madrid european council despite all the cassandras and siren voices that could have deflected them from the direct route to the achievement of our objectives.

daarom wil ik, als ik zo vrij mag zijn, aanraden de sirenen zo te organiseren dat zij gaan lijken op claudia schiffer, kim basinger, sabrina ferrilli en - waarom ook niet - op meer moderne sterren als britney spears, shakira, christina aguilera, of wie u ook maar te binnen schiet.
if i may, i would therefore recommend that the mermaids should have the features of claudia schiffer, kim basinger, sabrina ferilli and - why not - more recent stars such as britney spears, shakira, christina aguilera and various others, that each person can add as they wish.