Results for slechts anderhalve task translation from Dutch to English

hij duurt slechts anderhalve minuut.
it's just a minute and a half.

waarvan slechts anderhalve kilometer zichtbaar is.
i mean, and only one mile is visible.

toch staat vast dat onze kansen nu wezenlijk groter zijn dan slechts anderhalve maand geleden.
then your brave predecessors embarked on an uncertain project that bore historic fruit.

wanneer brand uitbreekt, heeft het cabinepersoneel slechts anderhalve minuut de tijd voordat giftige rook zich begint te verspreiden.
if a fire breaks out stewards only have one and a half minutes before the toxic fumes spread.

als ik vind dat bepaalde voorstellen klaar zijn om aan de overige instellingen te worden voorgelegd zal ik die presenteren, ook al heb ik nog slechts anderhalve maand te gaan.
it does not matter to me that i am only in the job for another month and a half; i am going to present what i believe i must present if it is ready for presentation.

het geeft voornamelijk een historisch overzicht, is louter verhalend en bevat slechts anderhalve pagina over de toekomst, die ook nog eens in zeer wollig taalgebruik is gesteld.
it is historical, it is narrative, it devotes only a page and a half to the future and then in the vaguest of terms.

deze laatsten anticiperen zelfs al op het gedrag van de eersten. zo maakt een officieel schrijven van de nederlandse regering van slechts anderhalve week geleden melding van het feit dat veel grenspassanten een klein bedrag voor de bulgaarse douanebeambten in hun paspoort stoppen.
in fact, travellers have now started to anticipate the officers’ behaviour, and so it is that, according to an official report by the dutch government published just one and a half weeks ago, many people crossing the bulgarian border have a small amount of money tucked away in their passports that is intended for the bulgarian customs officers.

het is een smal stukje land dat de scheiding vormt tussen de baltische zee en de curonische lagune. op sommige plekken is de landtong slechts anderhalve kilometer breed, terwijl de lengte van het litouwse deel van de landtong 50 kilometer lang is.
it is a very narrow piece of land that separates the baltic sea and the curonian lagoon. on some places, the spit is only one and a half kilometers wide. the total length of the lithuanian part of the spit is fifty kilometers.

ik had naauwelijks mijn voet op den heuvel gezet, of ik ontdekte duidelijk een schip, dat op twee en een halve mijl van mij af, maar slechts anderhalve mijl van het strand in het z. z. o. voor anker lag, en scherper toeziende bemerkte ik duidelijk, dat het een engelsch schip, en de boot eene engelsche sloep was.
i had scarce set my foot upon the hill when my eye plainly discovered a ship lying at anchor, at about two leagues and a half distance from me, sse., but not above a league and a half from the shore. by my observation it appeared plainly to be an english ship, and the boat appeared to be an english long-boat.