Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze kunnen bijvoorbeeld slijtagegrenzen en toleranties voor de zijwaartse verplaatsing van de rijdraad betreffen.
for example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gebruiksvoorwaarden van het subsysteem (beperkingen inzake rijtijd en afstand, slijtagegrenzen enz.);
conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc.),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaarden voor gebruik en onderhoud van het subsysteem (beperkingen van rijtijd en afstand, slijtagegrenzen, enz.);
conditions for use and maintenance of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de gebruiks- en onderhoudsvoorwaarden van het interoperabiliteitsonderdeel (bv. beperkingen inzake rijtijd of afstand, slijtagegrenzen enz.).
conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (e.g. restrictions of running time or distance, wear limits, etc.).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
door de omschrijving van deze interface met het subsysteem "infrastructuur" kan de rijstabiliteit van de rijtuigen onder alle omstandigheden, binnen de slijtagegrenzen, worden gewaarborgd.
the definition of this interface with the infrastructure subsystem allows the ride stability of the rolling stock to be guaranteed in all circumstances and limits of wear of the running gear.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door de omschrijving van deze interface met het subsysteem "infrastructuur" kan de rijstabiliteit van de rijtuigen onder alle omstandigheden, binnen de slijtagegrenzen, worden gewaarborgd.
the definition of this interface with the infrastructure subsystem allows the ride stability of the rolling stock to be guaranteed in all circumstances and limits of wear of the running gear.