From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze slorpen een enorme hoeveelheid energie en heel wat grondstoffen op.
they take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de actieve stoffen vallen alle indringers aan, slorpen deze op en vernietigen ze.
the active substances attack intruders, absorb and destroy them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bonen slorpen een groot gedeelte van het water op en krijgen zo hun vorm terug.
the beans will soak up the water and regain their shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grootschalige commerciële bedrijven mogen niet de kans krijgen de fondsen op te slorpen die mijn inziens naar de familiebedrijven dienen te gaan.
large-scale commercial enterprises should not be allowed to usurp funding which should go, in my view, go to family farming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
terzelfder tijd slorpen de groeiende economieën van ontwikkelingslanden zoals china, india en brazilië in steeds hoger tempo natuurlijke rijkdommen op.
at the same time the growing economies of the developing world such as china, india and brazil are using natural resources at an accelerating pace.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de verwachting is verder dat de werkloosheid ook op lange termijn hoog zal blijven, aangezien de economische groei te laag is om werkloosheid op te slorpen.
they conclude that the high level of unemployment will persist in the long term because economic growth will not be sufficient to absorb it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bemande vluchten vormen een van de meest aansprekende onderdelen van de ruimtevaart en slorpen een aanzienlijk deel van het budget van de esa op, die een europees astronauten korps heeft opgericht.
manned flights are among the most emblematic aspects of the space sector and consume an important part of the budget of esa, which has created a european astronaut corps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is niet alleen bijzonder duur voor kleine en middelgrote investeringsfirma's, maar zoals u weet slorpen de euro-conversie en het millenniumprobleem reeds een groot deel van de middelen op.
not only will this be very expensive for small and medium-sized investment firms but also, as you know, the euro conversion and the millennium problem are already absorbing many of these resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die tv-zenders belemmeren het ontstaan van met elkaar concurrerende bedrijven - wellicht europese bedrijven - en slorpen middelen op via de belastingen, het kijk- en luistergeld en subsidies. die gelden zouden herverdeeld kunnen worden over de markt en een waaier van met elkaar concurrerende bedrijven kunnen creëren.
state television networks take up space which could be used for the creation of competing firms, possibly even european firms, and the charges, licence fees and funding associated with them siphon off resources which could be redistributed in the market and used to create a plurality of competing companies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: