Results for sluiting avn de vereffening translation from Dutch to English

opbrengst van de vereffening
proceeds from the realisation of the debtor's assets

plan voor de vereffening van de activa
proposal for the realization of the assets

nederlegging van de slotrekening van de vereffening
final balance sheet of the liquidation

vrijmaking van de vereffening van directe investeringen
the liberalization of the liquidation of direct investments

regels inzake de vereffening van het financieringsinstrument.
provisions for the winding-up of the financial instrument.

sekwestratie van de uit de vereffening verkregen bedragen
sequestration of the proceeds of the realisation of debtor's assets

natuur: de maanfasen en de vereffening van de tijd.
nature: the lunar phases and the equation of time.

( ii ) informatie over de voortgang van de vereffening:
( ii ) information concerning the liquidators:

bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker
levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar

het opgegeven aantal is bindend voor de vereffening van de hotelrekening.
the stated number is binding for the settlement of the hotel account.

de ontbinding van het samenwerkingsverband heeft de vereffening ervan tot gevolg.
the winding up of a grouping shall entail its liquidation.

repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen
repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments

de vereffening met de particuliere schuldeisers van pzl hydral (2007-2010).
the settlement with the public creditors of pzl hydral (2007-10).

e de ontbinding van het huwelijksvermogensstelsel en de verdeling of de vereffening van het huwelijksvermogen;
e the dissolution of the matrimonial property regime and the partition, distribution or liquidation of the property,

de vereffening van rechten kan voor sommige vod-operatoren echter omslachtig en duur zijn.
it appears that rights clearance may nevertheless be laborious and expensive for some vod operators.

in het geval de vereffening preliminair is, worden de cijfers geactualiseerd na de definitieve vereffening;
in case the settlement is preliminary, the figures shall be updated after the final settlement;

de voorgenomen staatssteun zal in zijn geheel worden aangewend voor de vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden.
the full amount of the planned state aid will be earmarked for the settlement of public debt.

hierdoor ontstaan problemen bij de vereffening van rechten voor digitalisering en voor de online‑toegankelijkheid van materiaal.
this poses problems of rights clearance for digitisation and for online accessibility of the material.

kernactie 1: de vereffening en het beheer van auteursrechten en de grensoverschrijdende licentieverlening in dit verband vereenvoudigen door:
key action 1: simplify copyright clearance, management and cross-border licensing by:

de ontbinding van de vennootschap, de benoeming, de identiteit en de bevoegdheden van de vereffenaars, alsook de beëindiging van de vereffening;
the winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation;