From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de taal is bijzonder productief, vooral in handen van een ervaren smalltalker. met smalltalk is het mogelijk om systemen te bouwen die met conventionele talen onmogelijk blijven.
the language is extremely productive, especially in the hands of an experienced smalltalker. using smalltalk it is possible to build systems that would be impossible with conventional languages.
de verklaringen van usefull zijn nog later usefull, maar u kunt of anderen altijd berokkenen. geen verklaringen over de controle, geen smalltalk, niets!
usefull statements still are usefull later, but you can always harm yourself or others. no statements about the control, no smalltalk, nothing!
smalltalk is een objectgeoriënteerde programmeertaal met dynamische typen, die ontwikkeld werd bij xerox parc door alan kay, dan ingalls, ted kaehler, adele goldberg en anderen in de jaren zeventig.
smalltalk was the product of research led by alan kay at xerox palo alto research center (parc); alan kay designed most of the early smalltalk versions, which dan ingalls implemented.
api's bestaan voor:* borland delphi/lazarus freepascal* c / c++* chicken scheme* common lisp: clisp and cmucl* d programmeertaal* eiffel* guile scheme* haskell* hp basic for openvms* java* lua* mono xsp* ocaml* perl* php* realbasic (real studio)* roadsend php* python* ruby* smalleiffel* smalltalk: fastalk en dolphin smalltalk* tclrecentere frameworks zoals ruby on rails, catalyst, django en kepler accepteren gebruik via embedded interpreteerders (bijvoorbeeld mod_ruby, mod_perl, mod_python) of fastcgi.
* cherokee* hiawatha webserver** loadbalancing fastcgi support** supports chrooted fastcgi servers* lighttpd* litespeed web server* microsoft iis* kerio webstar* nginx* openbsd's httpd(8)* open market web server* resin application server* roxen web server* sun java system web server* zeus web server==language bindings for the fastcgi api==fastcgi can be implemented in any language that supports network sockets.