Results for smoor de appel in in 1 eetlepel boter translation from Dutch to English

ze sneed de appel in twee.
she cut the apple in two.

in een enkel geval ontstonden de patronen terwijl iemand de appel in de hand hield.
in a few cases, the drawings appeared, while holding the apple in the hand.

hoewel er nu wel een bruine plek ontstaat waar de appel opligt, ga ik er van uit dat de appel net als de appel in 2002 zal indrogen.
it is only shrinking a little.although there is coming a little brown spot i think the apple will, just like the apple of 2002, shrink.

zodra ze deelnamen van de appel in overtreding van gods instructie, moesten ze hun eigen actie te erkennen en, indirect, zichzelf.
once they partook of the apple in violation of god’s instruction, they had to acknowledge their own action and, indirectly, themselves.

bij deze methode wordt de appel in zijn huidige gedaante nog slechts gezien als een overgangstoestand tussen wat was, het verleden en wat worden zal, de toekomst.
and it would be least of all in the work of the mind that a rigid distinction could be kept up between form and matter, between the tool and the materials. 114 .

na de eerste appel in 2002 ben ik niet meer echt bezig geweest met het hoe en waarom van de appel maar met het bezoeken van de graancirkels in engeland en is het appelfenomeen wat op de achtergrond gekomen.
after receiving the sign in the apple in 2002 i wasn’t engaged in the how and why of the sign in the apple but more with visiting the cropcircels in england. that is why the apple phenomenon was on the background in my life.

een van de hoogtepunten van het najaar is het oogsten van de appels. in dit seizoen van rijpe vruchtbaarheid kijken de nederlanders verlangend uit naar hun favoriete vrucht: de appel.
one highlight of autumn is the apple harvest. in this season of mellow fruitfulness, the germans look forward to their favourite fruit, the apple.

de belangrijkste doelstelling van dit project is de ontwikkeling van behoudsmaatregelen voor de biodiversiteit van wilde appel in belgië, gebaseerd op een grondige evaluatie van de nog aanwezige genetische diversiteit in de appel-genenpool.
the aim of this project is to develop ‘ready-for-use’ conservation strategies for wild apple biodiversity in belgium, based on a thorough evaluation of the present diversity within the malus gene pool.

aanvullende verklaring dit materiaal is geïntroduceerd in /in het verkeer gebracht in(1) de gemeenschap onder richtlijn 95/44/eg.
additional declaration this material is introduced into / moved within (1) the community under directive 95/44/ec 12.

gelet op verordening (eeg) nr. 1200/90 van de raad van 7 mei 1990 inzake de sanering van de produktie van de appelen in de gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1890/94 (2), en met name op artikel 6,
having regard to council regulation (eec) no 1200/90 of 7 may 1990 on the improvement of the community production of apples (1), as last amended by regulation (ec) no 1890/94 (2), and in particular article 6 thereof,