Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kanselier was een koddige snaak.
this chancellor was a pleasant man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--„dan hebt gij wat gij verdient, snaak!
"and not more than justice, either, you ass!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„ha! ha!” zeide hij, „gij zijt een grappige snaak.
"ah, ah!" said bonacieux, "you are a jocular companion!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„maar het is dan de vleeschelijke duivel, die snaak?” riep de onbekende.
"why, this fellow must be the devil in person!" cried the stranger.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--ham! snaak!” riep athos, „wij kunnen niet meer drinken.”
some ham, my boy, or we can’t drink."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„waarlijk, zooals gij zegt, uw vader schijnt mij een zeer verstandige snaak te zijn geweest.
"well, i must allow, as you say, your father was a very intelligent fellow.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting