Results for snapte translation from Dutch to English

ik snapte zijn grap niet.
i didn't get his joke.

ik snapte er niets van.
i'm totally clueless.

hij snapte niets van computers.
he wasn’t computer literate.

daar snapte ik helemaal niets van.
and that was what really got me puzzled.

maar zij wel, en ik snapte dat gevoel.
i don't feel that anymore, but she does, and i get that feeling.

hij zei toe iets dat ik totaal niet snapte.
he said to me something that just went completely over my head.

ze snapte niet wat rebecca vertelde over de joodse mensen.
she did not understand the things rebecca told her about the jewish people.

ik snapte er helemaal niets van, dat wilde ik ook!
i didn't understand anything of it, i wanted that too!

dan gingen we naar de gevreesde breuken. en weer snapte hij het.
then we went on to the dreaded fractions. again, he got it.

we kwamen bij jouw video over decimalen terecht, en hij snapte het.
we stumbled on your video on decimals and it got through.

en ik snapte meteen dat zij iemand wilden die zijn feiten niet kende.
and i caught on right away that they wanted someone who didn't know their facts.

goss snapte de band en wist het geluid wat ze live creëerden op cd te zetten.
goss understood the band, and was able to accurately capture their live sound in the studio.

maar ik snapte het meteen en zei dat ik wel graag het tweepersoons bed beneden wilde.
but i got it immediately and said i do like the double bed downstairs wanted.

het poesje snapte er niets van. ze had nu wel geleerd dat mensen heel gemeen kunnen zijn.
the kitten did not understand it at all. by now she had learned that people can be very mean.

wat zij niet wisten was dat de robot geen woord snapte van wat ze zeiden en dat de robot geen engels sprak.
now what they didn't know was, the robot wasn't understanding a word they said, and that the robot wasn't speaking english.

en natuurlijk snapte iedereen het. iedereen zei: "ja natuurlijk, je hebt helemaal gelijk.
and of course, everybody got it. everybody went, "yes, of course, you're absolutely right.

plots snapte ik het, en ik zei: "vriend, probeer je misschien dit te spelen?"
and i suddenly got it, and i said, "friend, by any chance are you trying to play this?"

wie het snapt, mag het zeggen.
make of that what you can.