From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de europese commissie voorziet geen geografische beperking voor de snellereactiefaciliteit (srf).
the european commission does not provide for any "geographical limitation" to the rapid reaction facility (rrf).
ik steun de snellereactiefaciliteit van harte en dat doe ik als lid van de commissie ontwikkelingssamenwerking van het parlement.
i am pleased to support the rapid reaction facility and i do so as a member of parliament's development committee.
dit kan allemaal echter uitsluitend gerealiseerd worden indien die snellereactiefaciliteit ook daadwerkelijk tot een snelle reactie in staat is.
all of this, however, can only be achieved or become achievable if the facility really is able to respond rapidly.
wij pleiten er echter sterk voor dat in de ontwerpbegroting van de commissie voldoende middelen worden opgenomen om maatregelen te kunnen treffen via de snellereactiefaciliteit.
however, we appeal very strongly for adequate funding for measures from the rapid reaction mechanism to be included once again in the commission's budget plan.
verwacht wordt dat deze taken in derde landen ten uitvoer zullen worden gelegd waar ook de niet-militaire snellereactiefaciliteit zal moeten optreden.
it is envisaged that these tasks will be carried out in third countries where the non-military rapid reaction mechanism will also operate.
wij geloven dat met de snellereactiefaciliteit in feite wordt gestreefd naar snelle en duurzame verwezenlijking of handhaving van de efficiëntie van de communautaire beleidsvormen en programma's.
in actual fact, in our opinion, the ultimate purpose of the rapid reaction mechanism is to make community policies and programmes effective more quickly and to maintain that effectiveness more consistently.
het is jammer dat de term "snellereactiefaciliteit" is gebruikt voor iets wat uiteindelijk toch een procedurele kwestie, een financieel instrument, is.
it is a pity that the term "rapid reaction facility" has been used for what after all should be a procedural matter, a financial management instrument.
met behulp van een snellereactiefaciliteit (sfr) zal de eu haar middelen in een aantal uren of dagen in plaats van een aantal weken of maanden kunnen mobiliseren.
the creation of a rapid reaction facility (rrf) will allow us to mobilise our resources within hours or days rather than weeks or months.
alhoewel onze fractie, de confederale fractie europees unitair links/noords groen links, begrijpelijkerwijs geen unaniem standpunt inneemt over dit onderwerp zijn wij toch in meerderheid vóór deze snellereactiefaciliteit.
nevertheless, i must point out that, although in our group, the confederal group of the european united left/nordic green left, there is, understandably, no single point of view on this issue, the majority of us are in favour of this rapid reaction force.
het snellereactiefaciliteit biedt de commissie die mogelijkheid. binnenkort starten wij bovendien onderhandelingen over desbetreffende kaderovereenkomsten met lidstaten, internationale organisaties, ngo' s, en anderen.
the rapid-reaction mechanism will give the commission the possibility to do this and we will shortly start to negotiate framework contracts for this purpose with member states, international organisations, ngos and others.