Results for sociale bijdragen translation from Dutch to English

belastingen en sociale bijdragen.
taxes and social security contributions.

herschikking van de sociale bijdragen
re-routed social contributions

 een verlaging van de sociale bijdragen
 a reduction in social contributions

(personenbelasting + sociale bijdragen werkgevers en werknemers)
(personal income tax + employers' and employees' welfare contributions)

de eerste zijn gebonden aan sociale bijdragen en premies.
the former are related to social security contributions and premiums.

een akkoord betreffende sociale bijdragen in de bouw (1997),
an agreement on social security contributions in the building industry in 1997,

de verplichte ziekteverzekering wordt gefinancierd door de sociale bijdragen.
these are social contributions that help fund compulsory insurance.

algemene sociale bijdrage
general welfare contribution

dat heeft tot gevolg dat de sociale bijdragen zullen blijven stijgen.
that will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.

de sociale bijdragen en de belastingen die ze betalen zijn voor hen zuiver verlies.
they pay at their own loss their dues and taxes.

zij betalen belastingen in het ene land en betalen sociale bijdragen in het andere land.
they pay taxes in one country and social security contributions in the other.

het loon en de sociale bijdragen voor de waarnemer zijn voor rekening van de mauritiaanse autoriteiten.
the salary and social contributions of the observer shall be borne by the mauritian authorities.

andere gunstige gevolgen zijn het economisch effect op de europese luchtvaartsector en de sociale bijdragen.
beneficial impacts also include economic effects on the european aviation industry and social contributions.

de maatregel houdt niet in dat de betaling van de sociale bijdragen wordt overgenomen door de lidstaat.
the measure does not involve the state's defraying of the contributions.

het merendeel van hen betaalt belastingen en sociale bijdragen (pensioen, ziekteverzekering,werkloosheid…).
most of them pay taxes and pay their contributions (retirement, sickness, jobless...)

zonder deze flexibiliteit is het niet mogelijk de huidige niveaus van de sociale bijdragen te handhaven, zegt men.
it claims that without this flexibility the current levels of social protection will not be able to be maintained.

over de begunstigden van de maatregel "uitstel van betaling van sociale bijdragen" zijn geen bijzonderheden verstrekt.
no details are given as regards the measure for the carry-over of personal social-security contributions.

de voordelen met betrekking tot het werknemersaandeel in de sociale bijdragen houden dus tegelijkertijd ook voor de werkgevers een voordeel in.
therefore, the advantages concerning the employee's share of the social contribution also constitute an advantage for the employer.

de griekse autoriteiten moeten verder maatregelen vaststellen om de sociale bijdragen die de arbeidskosten opdrijven, begrotingsneutraal te verlagen.
the greek authorities should also enact measures to reduce social contributions weighing on the cost of labour in a budget-neutral way.

de raad beveelt aan dat in de toekomst besluiten tot verlaging van de belastingen en van de sociale bijdragen door uitgavenbesnoeiingen worden gecompenseerd.
the council recommends that future decisions to reduce the tax and social security contributions burden should be matched by offsetting expenditure cuts.