Results for soen translation from Dutch to English

overwegende dat in artikel 6 van verordening ( eeg ) nr . 1358/77 van de raad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij verordening ( eeg ) nr . 3042/78 ( 4 ) , wordt bepaald dat het bedrag van de bijdrage voor de gemeenschappelijke suiker wordt berekend door de soen van de verwachte vergoedingen te delen door de hoeveelheid suiker die naar verwachting gedurende het betrokken verkoopseizoen zal worden afgezet ; dat bedoelde soen van de verwachte vergoedingen eventueel verhoogd of verminderd moet worden met de overgeboekte bedragen uit voorafgaande verkoopseizoenen ;
whereas article 6 of council regulation ( eec ) no 1358/77 of 20 june 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar ( 3 ), as last amended by regulation ( eec ) no 3042/78 ( 4 ), provides that the amount of the levy for community sugar shall be calculated by dividing the total estimated reimbursement by the estimated quantity of sugar which will be marketed during the sugar marketing year in question ; whereas the total estimated reimbursement is to be increased or decreased as the case may be by the amounts carried forward from previous marketing years ;