Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de politieke gnomen die ons besturen bieden de demagogen van extreem rechts en extreem links, de nationaal-socialisten en andere aanhangers van de soevereiniteitsidee de kans om de europese droom te verwoesten.
the political gnomes who govern us are allowing demagogues from the extreme right and left, including national socialists and other separatists, to demolish the european dream.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom moeten wij vanuit dit parlement alle hervormingen stimuleren die europa sterker maken en van de eu een plek maken waar belasting- en begrotingsdiscipline heerst. het nostalgische soevereiniteitsidee moeten we echter achter ons laten.
parliament must therefore promote all the reforms aimed at strengthening europe and make budgetary and fiscal discipline a reality, while forgetting about nostalgic sovereignty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: