Results for software matige zaken translation from Dutch to English

er bestaan een hoop software matige freezers.
there are a lot of pure software freezers out there.

er zijn software-matige alternatieven die een goed compromis vormen vergeleken met het bovenstaande:
from a sofware point of view, some restrictions provide a good compromise compared to the above mentioned:

==systeem==maximo is de basis van de tivoli process automation engine, dit is de software-matige engine van tivoli service automation manager.
===persik kediri===free from suspension, he joined and led persik kediri to become champions of liga indonesia in 2006.

mocht echter blijken dat het product door ondeskundig gebruik, door onheil van buitenaf of door een niet geautoriseerde wijziging (zowel hard- als software matig) defect is gegaan, dan zullen de reparatiekosten niet worden gedekt door de leveranciersgarantie.
should, however, it become apparent that the product has been rendered defective as a result of improper use, adverse external influence or as a result of an unauthorised modification (both hardware- and software-related), then the repair costs shall not be covered by the manufacturer's warranty.