Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificatie(s) van de softwarekalibratie;
software calibration identification(s);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de identificatie(s) van de softwarekalibratie;
the software calibration identification(s);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het identificatienummer van de softwarekalibratie dat op een voertuigtype van toepassing is;
the software calibration identification number applicable to a vehicle type;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
het identificatienummer van de softwarekalibratie moet in een gestandaardiseerd formaat worden verstrekt.
the software calibration identification number shall be provided in a standardised format.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het identificatienummer van de softwarekalibratie dient in een gestandaardiseerd formaat te worden verstrekt.".
the software calibration identification number shall be provided in a standardised format."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het identificatienummer van de softwarekalibratie dient in een gestandaardiseerd formaat te worden verstrekt.".
the software calibration identification number shall be provided in a standardised format."
met ingang van 1 januari 2003 voor nieuwe typen en van 1 januari 2005 voor alle voertuigtypen die in het verkeer worden gebracht, dient het identificatienummer van de softwarekalibratie ter beschikking te worden gesteld via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector.
from 1 january 2003 for new types and from 1 january 2005 for all types of vehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector.
"identificatie van de softwarekalibratie": reeks alfanumerieke tekens die de in het motorsysteem geïnstalleerde emissiegerelateerde kalibratie/softwareversie(s) identificeert.
"software calibration identification" means a series of alphanumeric characters that identifies the emission-related calibration / software version(s) installed in the engine system.
het identificatienummer van de softwarekalibratie zoals vastgesteld in de bijlagen ii en vi bij richtlijn 2005/55/eg moet via de seriële poort van de standaard-diagnosestekker beschikbaar zijn.
the software calibration identification number as declared in annexes ii and vi to directive 2005/55/ec shall be made available through the serial port of the standardised diagnostic connector.