From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op deze manier wordt nogmaals de zorg en de lovenswaardige solidariteitsgeest bevestigd waarvan de meest achtergestelde regio's van de europese unie altijd moeten kunnen profiteren.
in this way, once again, we are seeing a concern and a laudable spirit of solidarity which should always be shown to the most heavily penalised regions of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als ik hoor dat sommige collega's in verschillende bewoordingen meer bescherming van de textielimport eisen, vind ik die voorstellen helemaal niet in de vrijhandels- of solidariteitsgeest van de eu passen.
when i hear some colleagues demanding in various terms more protection against textile imports, this does not reflect the eu's spirit of free trade or solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(1132.1) 103:3.1 hoewel het geloof in geesten, dromen, en diverse andere vormen van bijgelovigheid alle een rol hebben gespeeld in het evolutionaire ontstaan van de primitieve religies, moet ge de invloed van de solidariteitsgeest van de clan of de stam evenmin over het hoofd zien.
103:3.1 (1132.1) while the belief in spirits, dreams, and diverse other superstitions all played a part in the evolutionary origin of primitive religions, you should not overlook the influence of the clan or tribal spirit of solidarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
