Results for somersetshire translation from Dutch to English

somersetshire
somersetshire

"kent men in uw omgeving te somersetshire den heer willoughby over 't algemeen goed?" vroeg elinor.
"is mr. willoughby much known in your part of somersetshire?" said elinor.

ik geloof wel, dat we elkaar veel zouden hebben gezien in somersetshire, als 't niet zoo ongelukkig had getroffen, dat we nooit op denzelfden tijd buiten waren.
however, i dare say we should have seen a great deal of him in somersetshire, if it had not happened very unluckily that we should never have been in the country together.

marianne vertelde haar verrukt, dat willoughby haar een paard had ten geschenke gegeven, een van de door hem zelf gefokte paarden op zijn landgoed in somersetshire, dat juist geschikt was, om door eene dame te worden bereden.
marianne told her, with the greatest delight, that willoughby had given her a horse, one that he had bred himself on his estate in somersetshire, and which was exactly calculated to carry a woman.

"hij is voornemens zijn bediende dadelijk ervoor naar somersetshire te zenden", voegde zij erbij, "en als het komt, gaan we iederen dag rijden.
"he intends to send his groom into somersetshire immediately for it," she added, "and when it arrives we will ride every day.

"maar 't is in somersetshire,--ik kàn niet naar somersetshire gaan.--daar, waar ik eenmaal hoopte te komen... neen, elinor, dat kan je van mij niet verwachten."
"but it is in somersetshire.--i cannot go into somersetshire.--there, where i looked forward to going...no, elinor, you cannot expect me to go there."