Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze bevinden zich in sosnovyj bor, niet ver van de grens met estland, en in kursk nabij moskou.
they exist in sosnovy bor, not far from estonia’s border with russia, and in kursk, near moscow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp de kritiek, zoals die inzake tsjetsjenië en sosnovyj bor, maar dat zijn onderdelen van de samenwerking die wij nu moeten opbouwen en die resultaten moet opleveren, zodat aan beide kanten het nut van deze samenwerking wordt ingezien en er een eind wordt gemaakt aan vreemde dreigementen die niet passen bij een moderne samenwerking.
i understand the criticism regarding chechnya and sasnovibor, for example, but they are part of the very cooperation that we must now build and eventually obtain results from, so that the benefits are discernible on both sides and in order to end all these peculiar threats, which are inappropriate with regard to the sort of cooperation we need in this day and age.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: