From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de sovjetplannen werd er echter gebouwd, terwijl er in de europese begrotingsplannen wordt gewogen. er worden vliegeneitjes gewogen met weegschalen van spinnenwebben.
the soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the european budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiders’ webs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat we nu al moeten gaan denken over de financiering in 2013 doet bijna denken aan een strakke sovjetplanning.
it smacks of soviet-style planning that we should start now to think of what financing will be like in 2013.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: