Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de officiële sovjetstatistieken geven aan dat de industriële productie per hoofd van de bevolking slechts 50 tot 60 procent is van die van de vs.
official soviet statistics indicate that the per capita industrial production of the ussr is only 50-60% that of the usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de officiële sovjetstatistieken geven aan dat de industriële productie per hoofd van de bevolking slechts 50 tot 60 procent is van die van de vs. met een grotere arbeidersklasse, met het dubbele aantal technici en ingenieurs, is de werkelijke productie van rusland slechts 65 procent van die van de vs.
official soviet statistics indicate that the per capita industrial production of the ussr is only 50-60% that of the usa. with a larger working class, with twice the number of technicians and engineers, the actual industrial output of russia is only 65% that of the usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens de sovjetstatistieken wisten de autoriteiten in het boekingsjaar 1918-1919 107,9 miljoen poeden (1,77 miljoen ton) brood en voer in te zamelen, in het boekingsjaar 1919-1920 212,5 miljoen poeden (3,48 miljoen ton) en in het boekingsjaar 1920-1921 367 miljoen poeden (6,01 miljoen ton).
prodrazvyorstka was introduced all over soviet russia on january 11, 1919 by the decree of the sovnarkom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: