From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie zal nu bestuderen welke beletsels er zijn voor de invoering van een dergelijk grensoverschrijdend eu-spaarinstrument.
the commission will now undertake a study into the impediments to the creation of such a cross-border eu savings vehicle.
het valt te overwegen om een breed opgezet spaarinstrument - op het niveau van de eu of de eurozone - in te voeren waarbij eventueel een extra hoge rente wordt geboden.
calls for the creation of an eu or eurozone-wide savings vehicle to mobilise long-term savings, perhaps offering an interest rate premium may be worth considering;
bovendien moet worden gezegd dat een belastingvrijstelling voor eurobonds, waar veel kapitaalmarkten in europa om vragen, de effectenmarkt aanzienlijk bevoordeelt ten opzichte van andere spaarinstrumenten en het toepassingsgebied van de richtlijn inperkt.
moreover - and this is also worth mentioning - exempting eurobonds from the tax arrangements, as intended or desired by several financial centres in europe, would give the securities market a considerable advantage over other savings instruments and would substantially limit the scope of the directive.