Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de specimina, mafi ob.
the specimens, mafi ob.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "ichthyologiae veterum specimina.
" müller, leipzig 1783.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
twee andere fragmentarische specimina werden ook aan de soort toegewezen.
the type species, "e. yahnahpin", was described by james filla and patrick redman in 1994 as a species of "apatosaurus" ("a. yahnahpin").
als er bijvoorbeeld van een soort vijf specimina vermeld worden, dan kan dat verdeeld worden in één holotype en vier paratypes.
in zoology and botany, a paratype is a specimen of an organism that helps define what the scientific name of a species and other taxon actually represents, but it is not the holotype (and in botany is also neither an isotype nor a syntype).
instellingen in geïndustrialiseerde landen hebben veel biologische informatie verzameld met corresponderende specimina en er dient alles aan te worden gedaan om deze informatie op effectieve wijze te delen.
much biological information, with corresponding specimens, has been gathered by institutions in industrialised countries, and efforts need to be made to share this information effectively.
enkel de specimina van de verblijfstitels van oostenrijk en nederland worden bekendgemaakt; die van de andere lidstaten zijn nog niet beschikbaar en worden dus pas later bekendgemaakt.
only the specimens for residence permits of austria and the netherlands will be published, since the specimens of the other member states are not yet available and will therefore be published at a later stage.
de commissie doet de autoriteiten van de lidstaten de namen en adressen toekomen van de autoriteiten in oekraïne die gemachtigd zijn tot afgifte van certificaten van oorsprong en van uitvoervergunningen, alsmede specimina van de door deze autoriteiten gebruikte stempels.
the commission shall supply the member states’ authorities with the names and addresses of authorities in ukraine competent to issue certificates of origin and export licences together with specimens of the stamps used by these authorities.
in 2010 telde roger benson in totaal honderddrie later aan "megalosaurus" toegewezen specimina afkomstig uit de "stonesfield slate".
in 2010, roger benson counted a total of 103 specimens from the stonesfield slate, from a minimum of seven individuals.
daar ontdekte conservator koenig echter dat de specimina zwaar gerestaureerd waren met gips, kunstig aangebracht door een italiaanse mouleerder uit lucca; van het fraaiste stuk, een ichthyosaurus, was bijna de hele staart namaak.
however, curator koenig quickly discovered that the fossils had been heavily restored with plaster, applied by an italian artist from lucca; of the most attractive piece, an "ichthyosaurus" specimen, almost the entire tail was fake.
2. in de overeenkomstig de specimina van bijlage i bij verordening (eeg) nr. 3183/80 opgestelde formulieren voor respectievelijk de aanvraag voor een arh-certificaat, het arh-certificaat en het certificaatuittreksel wordt in vak 12 de naam van de aanvrager en in vak 4a de naam van de houder vermeld.
2. the application for the stm licence, the stm licence itself, and the extract, shall give the name of the applicant in box 12 and the name of the holder in box 4a of the form established in accordance with the specimens given in annex i to regulation (eec) no 3183/80.