Results for speelstapels translation from Dutch to English

speelstapels
playing cards

(#{vrije cellen} + 1) * 2 #{vrije speelstapels}
(#{free cells} + 1) * 2 #{free piles}

grootvader verdeelt een kaartdek over zeven speelstapels, waarbij sommige kaarten op elke stapel bij de eerste verdeling zijn omgekeerd.
in grandfather, one deck is dealt to seven playing piles. some cards on each pile are face down on the initial deal.

probeer zoveel mogelijk vrije cellen en/of speelstapels leeg te laten, zodat u zo groot mogelijke kaartreeksen kunt opbouwen.
you should try to keep as many free cells and/ or playing piles empty, so you can build sequences as long as possible.

freecell wordt gespeeld met 1 kaartdek. linksboven ziet u vier vrije cellen. daarnaast ziet u de vier sorteerstapels. en daaronder bevinden zich 8 speelstapels.
freecell is played with one card deck. you have four free cells in the top left corner. in addition there are four foundation piles, and eight playing piles below.

het doel van klondike is om alle kaarten als echte families oplopend op de sorteerstapel te leggen. dit gaat vaak vrij gemakkelijk zodra alle kaarten met de kaartzijde omhoog op de speelstapels liggen.
the goal in klondike is to put all cards, as real families, ascending on the foundation. this gets easier once all cards are lying face up in the playing piles.

de speelstapels dienen aflopend te zijn, waarbij rood en zwart wordt afgewisseld. u kunt alleen reeksen of losse kaarten verplaatsen. op een vrij veld kunt u elke kaart of reeks plaatsen.
the playing piles have to be descending, while red and black cards have to alternate. you can only move sequences or single cards. on a free slot you can put any card or sequence.

als u klikt op de talon zal een kaart op de reststapel worden geplaatst. vanaf die stapel kunt u het naar de speelstapels of de sorteerstapel verplaatsen. als de talon leeg is kunt u de complete reststapel terugplaatsen door op de lege talon te klikken.
when you click on the talon, one card from it will be moved to the waste pile. you can move it to the playing piles or the foundation from there. if the talon is empty, you can move the complete waste pile to the talon by clicking on the empty talon.

het doel van spin is om alle kaarten als echte families aflopend vanaf de heren overal op de speelstapels te krijgen. als zo'n familie is opgebouwd op een speelstapel, dan wordt deze naar de linksonder in het venster geplaatst.
the goal of spider is to put all cards as real families descending from kings anywhere in the playing piles. when such a family is built in a playing pile, it is removed to the lower-left corner of the window.

in de speelstapels kunt u reeksen opbouwen. in het algemeen hoeft u geen rekening te houden met de kaarttypen, maar reeksen kunnen alleen worden verplaatst als ze onderdeel zijn van een echte reeks. (eg; u kunt schoppen-zes alleen verplaatsen als er een schoppen-vijf bovenop ligt, en niet als er een klaver-vijf op ligt).
in the playing piles you can build sequences. in general you do n't have to care about the suits of the cards, but sequences can only be moved if they are part of a real sequence. for example, you can move the six of spades if the five of spades is on top of it, but may not move it if the five of clubs is on top of it.