Results for spekt translation from Dutch to English

bovendien is er geen enkele garantie dat dit hele bedrag ook werkelijk bij de vluchtelingen zelf terechtkomt en niet voor een deel de kas spekt van europese bedrijven en leveranciers.
furthermore, there is no guarantee that the full amount will go directly to refugees, and that, along the way, it will not grease the palms of european companies and suppliers.

het voorzitterschap heeft het rampzalige landbouwbeleid van de unie, dat de beurs van de rijken spekt en de kleine boeren in oost-europa ruïneert, niet veranderd.
no change has been made to the eu's disastrous agricultural policy, which increases the fortunes of counts and barons but forces small farmers from eastern europe into bankruptcy.

ook wordt vastgesteld dat ook nu nog de belangrijkste bron van inkomen de opiumproductie is, die de zakken van de lokale krijgsheren spekt. men maakt zich echter in het geheel niet druk over de handel en de betrokkenheid van de cia.
at the same time, while finding that today the main source of income is from the cultivation of opium, the primary revenue from which goes to local warlords, it does not concern itself at all with its further movements in the world and the involvement of the cia in it.

de manier waarop de nietsvermoedende belastingbetaler uiteindelijk de kas spekt van de handelaren des doods( de wapenproducenten) wordt heel helder uiteengezet in een speciaal verslag van het arms trade resource centre world policy institute in de verenigde staten.
un informe especial del « arms trade resource centre world policy institute » de los estados unidos explica claramente cómo puede el desprevenido contribuyente terminar ayudando a los mercaderes de la muerte, a los fabricantes de armas.

de manier waarop de nietsvermoedende belastingbetaler uiteindelijk de kas spekt van de handelaren des doods (de wapenproducenten) wordt heel helder uiteengezet in een speciaal verslag van het arms trade resource centre world policy institute in de verenigde staten. het verslag laat zien dat er met het einde van de koude oorlog nog geen einde is gekomen aan amerikaanse overheidssubsidies voor wapenexport.
how the unsuspecting taxpayer can end up helping the merchants of death (the arms manufacturers) is clearly outlined in a special report by the arms trade resource centre world policy institute in the u.s. the report states that the cold war has not brought an end to u.s government subsidies for weapon exports, instead government support for weapons exports has increased in the form of taxpayer-backed grants, loans and promotional activities.