From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gisteren mocht een lid van dit parlement op een laat uur in een duits televisieprogramma er nog over opscheppen dat hij deze methode in het europees parlement sinds jaren als zelfbenoemde speurder zonder enige controle tegen medeparlementariërs inzet.
late last night, on a german television programme, a member of this house was able to boast that he had, as a self-appointed investigator, been using this method on his fellow-meps for some years, without let or hindrance whatever.
het zou moeilijk voor speurder en wegnemen top8844.com-verwante infecties, dat is waarom u moet overwegen installeren een malware scanner, vooral als u denkt over het handmatig verwijderen.
it might be difficult to detect and remove top8844.com-related infections, which is why you should consider installing a malware scanner, especially if you are thinking about the manual removal.
frederic dannay en manfred b. lee waren twee neven, die met elkaar ongeveer honderd detectives schreven, romans en verhalen waarin de amateur-speurder ellery queen de hoofdrol speelt.
the fictional ellery queen was the hero of more than 30 novels and several short story collections, written by dannay and lee and published under the ellery queen pseudonym.
het gaat niet alleen om vindingrijke jongelui die de mogelijkheden van de techniek aan het verkennen zijn of om chaoten die graag het werk van anderen in de war sturen, maar ook om kritische speurders die op zoek zijn naar informatie die voor velen belangrijk is maar ten onrechte geheim wordt gehouden.
it is not simply a question of resourceful young people exploring the possibilities technology has to offer, or of 'nerds' who enjoy wreaking havoc in other people's work; it is also about critical investigators who are looking for information that is important to many but that is kept secret unfairly.
