Results for spijkers met koppen slaan translation from Dutch to English

we moeten spijkers met koppen slaan.
we need to focus on delivery.

en we wilden spijkers met koppen slaan.
we wanted to do the job properly.

wij moeten nu spijkers met koppen slaan!
we must do the job properly now!

zo kan europa spijkers met koppen slaan."
this is the europe that delivers.

daarom moeten wij nu spijkers met koppen slaan.
let us therefore get to work. that is what we are trying to do.

het wordt tijd dat we nu spijkers met koppen slaan!
now is the time for the package to be wrapped up!

laten wij nu eerst maar eens spijkers met koppen slaan."
por tanto, hagamos ahora cosas razonables ».

u hebt nu spijkers met koppen geslagen.
but now you have crossed the rubicon.

ik adviseer de commissaris op dat punt echt spijkers met koppen te slaan.
i would advise the commissioner to really get down to business in this respect.

die gesprekken gaan gewoon door en wij hopen spijkers met koppen te slaan.
those discussions continue in the hope that we can achieve a result.

nu moeten spijkers met koppen worden geslagen.
now it is time to deliver.

we moeten spijkers met koppen slaan om snel tot duurzame resultaten te komen.
we have to move fast to ensure rapid results that can be sustained over time.

nu moeten er spijkers met koppen worden geslagen.
we need results with substance.

nu de uitbreiding bijna een feit is, moeten we onmiddellijk spijkers met koppen slaan.
with enlargement on our doorstep we must act immediately.

hoe kunnen wij de unie echter uitbreiden, als wij nu geen spijkers met koppen slaan?
how, though, is the union to be enlarged if we do not do the job properly now, i.e. before enlargement takes place?

het gmb kan pas spijkers met koppen slaan als het de blik over de europese grenzen richt.
the imp cannot afford to ignore what is going on beyond europe's borders.

er moeten nu eindelijk spijkers met koppen worden geslagen.
it is the time now to deliver results.

we hebben geen tijd te verliezen en moeten naar aanleiding van de commissievoorstellen spijkers met koppen slaan.
let us not lose too much time in reaching decisions based on the commission proposals.

wij moeten nu met zijn allen spijkers met koppen slaan en maatregelen nemen, mijnheer de commissaris.
we must now get down to adopting measures, commissioner.

die situatie zal zich bij de eerstvolgende uitbreiding opnieuw voordoen als we nu geen spijkers met koppen slaan.
we shall find ourselves in that position again come the next enlargement unless we take hard decisions now.