Results for spoorde translation from Dutch to English

spoorde aan tot geweld in mhondoro.
responsible for inciting violence in mhondoro.

zij spoorde mij aan tot haar te bidden.
she encouraged me to pray to her.

ze spoorde me aan het kleiner te maken.
my mother told me to take it smaller.

dus spoorde hij rama aan de hele bende uit te roeien.
so, he prompted rama to kill off the entire gang.

hij spoorde jim hollis op, die hem wees op de zegen van de mazelen.
he hunted up jim hollis, who called his attention to the precious blessing of his late measles as a warning.

hij spoorde andere donoren aan ten volle gebruik te maken van het mechanisme.
it encouraged other donors to make full use of the mechanism.

de europese raad spoorde de raad aan om vooral de vaart in zijn werkzaamheden te houden.
it encouraged the council to maintain the momentum of this work.

de raad spoorde de commissie aan krachtig op te treden tegen overheidssteun die vermoedelijk mededingingsvervalsend is.
the council encouraged the commission to pursue vigorous action against those state aids likely to distort competition.

de wisselkoers spoorde duidelijk niet langer met de stevige « fundamentals » van het eurogebied.
the exchange rate was clearly no longer in line with the strong fundamentals of the euro area.

dat was mijn allereerste kans om mijn eigen stem uit te drukken. dat spoorde me aan om choreograaf te worden.
and that was the very first time that i found an opportunity to feel that i was able to express my own voice, and that's what's fueled me, then, to become a choreographer.

de raad spoorde aan tot meer samenwerking tussen het evdb en initiatieven in verband met de externe dimensie van jbz, bijv.
the council encouraged enhanced coordination between esdp and initiatives relating to the external dimension of the jha, e.g.

de associatieraad spoorde beide partijen ertoe aan bevredigende oplossingen te vinden voor de nog resterende handelsgeschillen en die oplossingen in praktijk te brengen.
the association council encouraged both parties to find, and implement, satisfactory solutions to outstanding trade disputes.

de stijging van de geldmarktrente spoorde in 2000 met die van de ecb-rentetarieven in de loop van 2000 is de geldmarktrente aanzienlijk gestegen.
money market interest rates increased in line with ecb interest rates in 2000 in the course of 2000, money market interest rates rose substantially.

de verwachting van een relatief vlot economisch herstel spoorde eveneens met de vooruitzichten van de financiële markten, zoals die besloten liggen in de obligatierendementen.
the expectation of a relatively smooth economic recovery was also in line with the expectations of financial markets, as embedded in bond yields.

de eu spoorde oekraïne ertoe aan, deze hervormingen te consolideren en andere gebieden, waaronder belastingen en sociale zekerheid, aan te pakken.
the eu urged ukraine to consolidate these reforms and to tackle other areas, including taxation and social security.

de raad spoorde de commissie ook aan om de eu-wetgeving betreffende de vernietiging van beendermeel, dierlijke resten en karkassen aan een kritisch onderzoek te onderwerpen.
moreover, the council emphasised that the manufacturers of animal feed were responsible for the safety of their products.

op 8 november werd de beleningsrente nogmaals met 0,5 procentpunt verlaagd, wat spoorde met de even grote verlaging van de basisrente van de ecb tot 3,6%.
on 8 november, the lending rate was again reduced by 0.5 percentage point, in line with the key ecb interest rate reduction of the same magnitude, to 3.6%.

de raad spoorde de lidstaten tevens aan andere nationale programma's beschikbaar te maken, zowel in afrika als in europa, ter ondersteuning van de ontwikkeling van de asf.
the council also encouraged member states to make available other national programmes, both in africa and in europe, in support of the development of the asf.

de schrijvers spoorden mij en ieder ander lid van het europees parlement aan om tegen dit verslag te stemmen.
they exhorted me and every other mep to vote against this report.