From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook moeten ze worden gezien als aanvullend op en sporend met eerdere regelingen voor exitstrategieën in de budgettaire en de financiële sector alsook het beëindigen van het kader voor tijdelijke staatssteun in december 2010.
they should also be seen as complementary to and consistent with earlier agreements on fiscal and financial sector exit strategies and the end of the temporary state aid framework in december 2010.
sporend met de methoden die zijn gebruikt bij de uitwerking van het laatste beschikbare tienjarige netwerkontwikkelingsplan voor elektriciteit, wordt met name rekening gehouden met de effecten van het project op de volgende terreinen:
in line with the methods applied for the elaboration of the latest available ten-year network development plan in electricity, it shall in addition notably take into account the impacts of the project on the following:
om de vaststelling van de totale toegestane vangsten te vergemakkelijken, hebben de kuststaten, op basis van de beschikbare wetenschappelijke kennis, overeenstemming bereikt over en uitvoering gegeven aan een met het voorzorgsbeginsel sporend langetermijnbeheersplan, dat erop gericht was de bevissing binnen veilige biologische grenzen te houden en duurzame visserij te waarborgen.
to facilitate the setting of total allowable catches, the coastal states had agreed and implemented, on the basis of the available scientific knowledge, a long-term management plan consistent with the precautionary approach, intended to keep harvesting within safe biological limits and designed to ensure sustainable fisheries.
