Results for spraakmakende translation from Dutch to English

spraakmakende zaken
high-profile cases

ja, ook u kan spraakmakende presentaties geven.
yes, you can also give presentations with an impact. talking convincingly in public is something you can learn.

water is de gezamenlijke noemer van twee spraakmakende projecten.
water is the common factor in two much talked-about projects.

dat is niet verwonderlijk, gezien de reeks recente spraakmakende gebeurtenissen.
this is not surprising, as a number of recent events have provided fuel for the discussion.

de inspanningen op dit gebied hebben tot opmerkelijke en soms spraakmakende activiteiten geleid.
this approach has resulted in several remarkable and much talked-about projects and events.

maar helaas zijn ze niet in staat gebleken om de recente spraakmakende faillissementen te voorkomen.
but they have unfortunately proven unable to prevent the recent wave of unexpected corporate failures.

bijdragen zijn afkomstig van enkele van de meest spraakmakende namen binnen de britse politiek.
contributions come from some of the most high profile names in politics.

podcasts frits bolkestein is een van de meest spraakmakende nederlandse politici van de laatste decennia.
frits bolkenstein is one of the most outspoken dutch politicians of the last decades.

de duitse inval in polen in 1939 en de oorlogsverklaring van engeland aan duitsland leken te beantwoorden aan dit plotseling zo spraakmakende commentaar van loog.
the german invasion in poland in 1939 and the subsequent declaration of war from england to germany seemed to correspond with this suddenly so sensational comment by loog.

als studentenleider tijdens de tiananmenprotesten in 1989 zette pu zich in voor de vrijheid van meningsuiting en als advocaat vertegenwoordigde hij spraakmakende activisten en politieke dissidenten.
a student leader in the 1989 tiananmen protests, pu was committed to free speech and often represented high profile activists or political dissidents.

de meest spraakmakende van de neo noirs uit die tijd was regisseur roman polanski's "chinatown" uit 1974.
the most acclaimed of the neo-noirs of the era was director roman polanski's 1974 "chinatown".

in 1909 had marin samen met alfred henry maurer een grote en spraakmakende tweemans-expositie in alfred stieglitz' 291 gallery in new york city.
he traveled through europe for six years, and painted in the netherlands, belgium, england, and italy.

daarna speelde ze samen met tom cruise in de spraakmakende film vanilla sky. zo kwam ze in het middelpunt van de belangstelling te staan, vooral toen ze ook nog eens een relatie met tom cruise begon.
this film also brought her a lot of attention, especially that of tom cruise. cruise liked the film, and the actress, so much that he bought the rights to the film. later, in 2001, cruise played the lead in the remake of the movie, which was entitled vanilla sky, with cruz returning to her role in the film, only this time, speaking in english.

de amerikaanse filosofe judith butler (1956) is zonder twijfel een van de meest spraakmakende en inspirerende filosofen op het gebied van gendervraagstukken en seksualiteit van dit moment.
at the moment, the american philosopher judith butler (1956) is without doubt one of the most influential and inspiring philosophers in the field of questions of gender and sexuality.

neder-oostenrijk is een spraakmakende vakantiebestemming, die veel te bieden heeft voor iedereen die de zomervakantie wil doorbrengen in een regio die een rustgevend landschap biedt, naast bezienswaardigheden en tal van leuke evenementen.
lower austria is an exciting holiday destination that has a lot to offer for anyone who wants to spend the summer vacation in a region that provides a soothing landscape, in addition to attractions and lots of fun events.

== manifest ==een van de meest spraakmakende manifesten voor de structuralistische beweging werd samengesteld door aldo van eyck in het tijdschrift "forum" 7/1959.
== manifesto ==one of the most influential manifestos for the structuralist movement was compiled by aldo van eyck in the architectural magazine "forum" 7/1959.

een ding weet ik zeker, de moordenaar van theo van gogh, een bekend filmmaker en een spraakmakende columnist en opiniemaker uit mijn land, nederland, zou het fantastisch vinden om gebruik te kunnen maken van het platform dat zo'n zaak hem zou bieden.
i know this much; the man who murdered theo van gogh, a well-known film maker and much-talked about columnist and opinion maker from my country, the netherlands, would love to be able to use the platform that such a case would afford him.