Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du holländisch sprechen?
can you speak dutch?
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--„_ach ja! es ist ganz natürlich von sein traum zu sprechen, aber ich träume nie._”
"yez, yez," said the swiss; "it’s simple enough to dell a dream, but i neffer dream."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de gereglementeerde opleidingen die voorbereiden op de beroepen van technisch assistent („technische(r) assistent(in)”) en commercieel assistent („kaufmännische(r) assistent(in)”), op de sociale beroepen („soziale berufe”) en op het beroep van adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma („staatlich geprüfte(r) atem-, sprech- und stimmlehrer(in)”), met een totale duur van ten minste 13 jaar, die impliceren dat de eerste cyclus van het secundair onderwijs („mittlerer bildungsabschluss”) met succes werd voltooid en het volgende omvatten:
regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant (technische(r) assistent(in)), commercial assistant (kaufmännische(r) assistent(in)), social professions (soziale berufe) and the profession of state-certified respiration and elocution instructor (staatlich geprüfte(r) atem-, sprech- und stimmlehrer(in)), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education (mittlerer bildungsabschluss) and which comprise:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: