Results for spreekt aan translation from Dutch to English

de goede, gevarieerde keuken spreekt aan.
the fine and varied cuisine is impressive.

het systeem spreekt aan door zijn eenvoudige, snelle en kosteneffectieve plaatsing.
its simple, quick, and inexpensive relocation is impressive.

voorzitter, commissaris, het parlement spreekt aan de vooravond van de verkiezingen in djibouti zijn bezorgdheid uit over de politieke ontwikkelingen daar.
mr president, mr commissioner, on the eve of the election in djibouti, this parliament is expressing its concern with the political developments in the country.

mij spreekt aan dat ik straks ook ter plekke kan zien wat de kwaliteit van het water is, want ik weet niet hoe het met u gaat, maar ik neem zelden mijn laptop mee naar het strand.
what appeals to me is that before long, i will be able to see for myself what the quality of the water is on the spot, because i do not know about you, but i only take my laptop to the beach on very rare occasions.

in het algemeen zal een pleidooi duidelijk en voor de leden van het gerecht begrijpelijker zijn, indien de raadsman vrij spreekt aan de hand van aantekeningen in plaats van een vooraf opgestelde tekst voor te lezen.
in the interests of clarity and in order to enable the members of the court to understand oral submissions better, it is generally preferable for counsel to speak freely on the basis of notes rather than to read out a written text.

met een focus op kleine en middelgrote ondernemingen, ewtp spreekt aan een gedeelde visie op een toekomstige wto dat meer inclusieve handel mogelijk maakt en zorgt ervoor dat kleine bedrijven kunnen deelnemen aan het digitale tijdperk.
with a focus on smes, ewtp speaks to a shared vision of a future wto that enables more inclusive trade and ensures small businesses can participate in the digital era.

ten eerste mag niemand voorbij gaan aan het feit dat de ieren voornamelijk door de crisis eurofiel zijn geworden en dat uit dit ierse 'ja' derhalve een echte behoefte aan europa spreekt, aan een politiek europa dat bescherming biedt en voorstellen doet, behoefte aan een europa dat in staat is het hoofd te bieden aan de crises en dat ervoor zorgt dat zijn burgers de veiligheid krijgen waarom zij vragen.
the first is that no one should overlook the fact that it is basically the crisis that turned the irish into europhiles and that this irish 'yes' therefore translates a real need for europe, for a political europe that protects and proposes, the need for a europe which is capable of responding to the crisis and which ensures that its citizens have the security which they demand.