Results for spreken ze deutsch translation from Dutch to English

in australië spreken ze engels.
in australia, english is spoken.

spreken ze in canada engels?
is english spoken in canada?

welke taal spreken ze in amerika?
what do they speak in america?

in new brunswick spreken ze twee talen.
in new brunswick they are speaking two languages.

samen spreken ze ruim een dozijn talen.
between them, they speak more than a dozen languages.

en in welke betekenis spreken ze van ‘volksrevolutie’?
and in what sense do they speak of ‘people’s revolution’?

uit de overvloed van hun hart spreken ze over "tussenoplossingen".
out of the abundance of their hearts, they speak compromise.

zo spreken ze met ons. zo deden ze dat in de sovjet unie.
that's how they speak to us now. that's how they did it in the soviet union.

hoe werken kunstenaars vandaag? hoe spreken ze over hun methode?
how do artists work today? how do they speak about their method?

men is hier vriendelijk en behulpzaam al spreken ze geen duits of engels.
one is here friendly and helpful though they do not speak german or english.

gaby loopt hem achterna en samen spreken ze de problemen tussen hen uit.
he walks out, but gaby speaks with him alone and they work out their differences.

want hoe moet je deze mensen laten praten? spreken ze oud spaans?
because how should these people speak? in old spanish?

niettemin habben zij een zeer sterke kracht en spreken ze sterk ons onderbewuste aan.
nevertheless they have a very strong power and they speak forcefully to our unconscious.

en daar spreken ze over bij het publiek, is jouw indoctrinatie opgepakt?. helaas wel.
that’s what they're talking about with the public, "has your indoctrination taken?"

in die geest denken en spreken ze, en ze maken het zichzelf en hun medemensen moeilijk.
they think and speak in this spirit and are a burden to themselves and their fellow men.

soms ondersteunen de documenten de reacties van de mensen op het wetsvoorstel maar soms spreken ze die reacties ook tegen.
the documents support but also sometimes contradict claims that people made in response to the proposal for a new law.

in plaats daarvan spreken ze over de volgende wandeling. ze delen recepten, en ja, ze bidden ook.
instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.

als staten vn mensenrechtenconventies ratificeren spreken ze af om regelmatig verslag uit te brengen over hoe zij de mensenrechten van deze conventies toepassen.
when states ratify un human rights conventions they agree to report periodically on their implementation of the rights contained within those conventions.

als een duitser je een hotel, restaurant of zo aanraadt, dan spreken ze er duits. of ze serveren duits voedsel.
when a german recommends a hotel or restaurant or something, they speak german there. or they serve german dishes.

aliens hebben ons veel te leren, maar helaas spreken ze niet zo goed engels (noch andere menselijke talen overigens).
the aliens have a lot to teach us but unfortunately their english isn’t up to much (and nor, for that matter, is their command of any earthly language).