From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binnen spv beheert verdoreca de retournering van wegwerpverpakkingen afkomstig van hotels, restaurants en andere horecabedrijven.
within spv, verdoreca manages the return of non-reusable packaging from hotels, restaurants and other catering establishments.
als "ksg spv/tus 48/99 duisburg" werd de club kampioen.
in 1943 the wartime side (kriegsspielgemeinschaft) "ksg spv/48/99 duisburg" was created out of "tus 48/99" and "duisburger spv".
de spv heeft een looptijd van drie jaar en heeft maximaal 690 miljard euro ter beschikking om lidstaten in de eurozone met buitengewone financiële moeilijkheden te ondersteunen.
the spv will last three years and it will have up to 690 billion euros to support euro-area member states facing exceptional financial difficulties.
dit betekent dat in het geval van een securitisatieoperatie met een spv deze laatste opnieuw in de overheidssector moet worden ingedeeld of dat er een impliciet krediet van de spv aan de overheid moet worden geregistreerd.
therefore, in the case of a securitisation operation undertaken with a spv, it implies the reclassification of the spv within government sector, or the recording of an implicit loan from the spv to government.
het onderscheid tussen een spv en een mpv is afhankelijk van de vraag of er voldoende zekerheid is om de btw te heffen bij de verstrekking van de voucher dan wel of het nodig is om te wachten totdat de goederen of diensten worden geleverd.
the distinction between spv and mpv lies in whether there is sufficient certainty to charge tax at the time of issue or whether it is necessary to wait until the goods or services are supplied.
kredietvorderingen die deel uitmaken van syndicaatsleningen met spv’s als debiteur, zijn slechts beleenbaar onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem als de spv en de garantieverlener in het eurogebied gevestigd zijn.
credit claims arising under syndicated loans with spvs as debtors shall be eligible collateral for eurosystem credit operations only if the spv and the guarantor are established in the euro area.
met name sluit dit vereiste effecten op onderpand van activa niet uit indien de emissiestructuur twee spv’s omvat en met betrekking tot die spv’s is voldaan aan het „echte verkoop”-vereiste, waardoor de door de tweede spv uitgegeven schuldbewijzen direct of indirect zijn gedekt door de oorspronkelijk pool van activa zonder tranching.
this requirement does not exclude asset-backed securities where the issuance structure includes two special purpose vehicles and the “true sale” requirement is met in respect of those special-purpose vehicles so that the debt instruments issued by the second special-purpose vehicle are directly or indirectly backed by the original pool of assets without tranching.