Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sta op stoel
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
las op stoel
chaired joint
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ik zit op stoel.
i sit on chair.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sta op!
stand up!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ik zat op stoel e-5.
i sat in seat e-5.
sta op en waarschuw.
arise and warn
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
toen zei hij, sta op.
and then he told her, get up.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ik sta op de aardbol.
i am standing on the globe.
sta op?en zeg 'nee'
stand up and say no
maak een verschil – sta op.
make a difference within it – stand up.
sta op. het is al heel laat.
do get up, it's very late.
oké, sta op, kom naar voren.
ok, just stand, stage forward.
ik sta op en reik hem de hand.
i stood up and held my hand out to him.
heb je honger? sta op en eet.
so if you're hungry, get up and eat.
4. sta op flexibiliteit, structurele veranderingen
4. allow for flexibility, structural changes
ik sta op de lijst voor dit debat.
i am on the list of speakers.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
sta op mijn woord want het kan niet liegen.
stand on my word for it cannot lie.
2. sta op in de nacht voor korte tijd.
2. stand (to prayer) by night, but not all night,-
ik sta op het punt je iets belangrijk te vertellen.
i'm about to tell you something important.
mevrouw de voorzitter, de collega op stoel 10a is met haar gsm aan het bellen.
madam president, my colleague in seat 10 a is speaking into a mobile phone.
(en) ik sta op om twee dingen te zeggen.
i rise to do two things.
