Results for staalkaart translation from Dutch to English

de coda is een kleine staalkaart van het hele stuk.
the short coda provides a summary of the emotional contrasts within the piece.

een mooie staalkaart van de scandinavische muziek staat op het programma.
the programme presents a very good sample of scandinavian music.

het biedt een unieke staalkaart van de hedendaagse poëzie in het nederlandse taalgebied.
it is a unique sam ple of contemporary poetry in dutch.

de staalkaart van russische staten die we nu kennen was stevig verenigd onder het communisme.
the sampling of states we now know used to be rigidly united under communism.

in de loop der jaren is een staalkaart ontstaan van uiteenlopende communautaire en intergouvernementele verantwoordelijkheden en besluitvorming.
over the years a pattern has developed of diverging community and inter-governmental responsibilities and decision-making.

geschiedenis opdoen in de laatste dertig jaar is er in nieuwegein een fraaie staalkaart van ruimtelijke ordeningsopvattingen ontstaan.
in the last thirty years, nieuwegein has become a splendid showcase for spatial planning ideas.

aangezien er kennelijk niet zoveel positieve ervaringen zijn, is het moeilijk om een uitgebreide en gevarieerde staalkaart van positieve ervaringen samen te stellen.
since positive experiences do not seem to be very common, it is not easy to come up with a very extensive and diverse range of examples of such initiatives.

het door u gepresenteerde verslag is helaas een ideologisch 'u vraagt, wij draaien', een staalkaart van linkse stokpaardjes.
what you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.

dan heeft u een staalkaart van ontwerpmaatregelen die hopelijk, wellicht nog sneller, zullen leiden tot de op zich zeer behartigenswaardige doelen die de zogeheten tobin-tax beoogt.
this will provide you with a sample of proposals for measures which will hopefully, and possibly more quickly, lead to the highly deserving goals which are supposed to be the purpose of the tobin tax.

geen wonder dat het geheel leest en klinkt als een muzikale autobiografie: een verbluffende staalkaart van melodie en harmonie, stijlen en kleuren, vocale en instrumentale technieken.
it is no wonder then that the work as a whole reads and sounds like a musical autobiography; it is an astounding display of melody and harmony, of styles and colours, and of vocal and instrumental techniques.

punt twee van het eerste hoofdstuk luidt: "nationale verslagen geven een staalkaart van de verschillende instrumenten die de sociale partners gebruiken om middelen te vinden ter bevordering van efficiënte investeringen in de levenslange ontwikkeling van vaardigheden.
the second point of the first chapter of that report reads: "national reports illustrate the variety of instruments used by social partners in order to mobilise resources to promote efficient investment in the lifelong competence development.

het is een oervorm, waarvan we het bestaan bij romeinen, germanen en kelten kunnen aantonen; een zeer uitgebreide staalkaart van deze vorm, zij het ten dele in verval, kunnen we nu nog bij de indiërs vinden.
it is the primitive form that we can prove to have existed amongst romans, teutons, and celts, and even to this day we find numerous examples, ruins though they be, in india.

'global environmental outlook', een uitgave van het v.n. milieu programma (unep), laat een staalkaart van schrikbarende en zeer verontrustende trends zien.
global environmental outlook produced by the united nations environment programme (unep) sets out an array of staggering and rather depressing trends.