From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een deel van de werkzaamheden werd voordien in onderaanneming gegeven aan een staalonderneming in […], die voorschipsecties voor rolandwerft produceerde.
the yard previously subcontracted some of the works to a steel company in […] which produces bow sections for rolandwerft.
ik vind nu juist dat deze staalonderneming, de grootste ter wereld, een bedroevende act opvoert. het is tegelijkertijd ridicuul en weerzinwekkend.
in my opinion, this international steel company is doing a dreadful thing, which is both heinous and ridiculous.
de europese commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het voornemen van usinor sa om een belang van 55% in de italiaanse staalonderneming tubisud italia spa te verwerven.
the european commission has cleared the proposed acquisition by usinor sa of a 55-percent stake in italian steel company tubisud italia spa.
ferriere nord spa is een italiaanse staalonderneming die zich toelegt op de produktie en verkoop van gewalste produkten, elektrisch gelaste structuren en algemene staal- en metaalprodukten.
ferriere nord spa is an italian steel undertaking, operating in the production and commercialisation of rolled products, electrically welded structures and of general steel and metallurgical products.
de commissie heeft goedkeuring verleend voor de aangemelde verwerving van een minderheidsdeelneming door de belgische staalonderneming sidmar in de duitse onderneming klöckner stahl, met betrekking tot de produkten die buiten het toepassingsgebied van het egks-verdrag vallen.
the commission has cleared the notified acquisition of a minority shareholding by the belgian steel company sidmar in the german company klöckner stahl, regarding those products which fall outside the scope of the of the ecsc treaty.
de europese commissie heeft besloten een onderzoek in te stellen naar werkgelegenheidssteun ten bedrage van in totaal 13,8 miljoen euro (553 miljoen bef) die door belgië is verleend aan de staalonderneming cockerill sambre.
the commission has decided to investigate employment aid totalling €13.8 million (bef 553 million) granted by belgium to the steel company cockerill sambre.
om te beginnen moeten we bedenken dat onze vergadering zich vorig jaar rond dezelfde periode tegen het advies van de rapporteur - dat was ikzelf dus - in heeft uitgesproken voor de afschaffing van de verplichte heffing op de omzet van kolen-en staalondernemingen.
firstly, we should remember that, last year at the same time, by just a few votes and contrary to the opinion of the rapporteur - namely, myself - this house voted in favour of removing the compulsory levy on the turnover of the coal and steel industries.