From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tussen de laag multiplex en de hindernis mag een structuur op een minstens 25 mm dikke staalplaat worden aangebracht.
a structure on a steel plate at least 25 mm thick may be placed between the plywood board and the barrier.
de trommel wordt gemaakt door gelaste stalen plaat; bodems van de trommel zijn gemaakt van geperst staalplaat, elektrisch gelast.
the drum is made by welded carbon steel sheet; the drum's bottoms are made of pressed steel sheet, electrically welded.
de foto laat het principe van de ophanging aan de hand van een klein stuk ijzer zien. in werkelijkheid werden de verzonken gaten natuurlijk in de grote staalplaat geboord.
the photo illustrates the mounting principle with a small piece of iron. in reality, i drilled and countersunk the big steel plate, of course.
het loslaten zelf ziet men bij 0:33/34. de magneet is ook na het loslaten nog zo dicht bij de staalplaat, dat men heel nauwkeurig moet kijken.
the detachment itself can be seen at 0:33/34. even after the detachment the magnet is still so close to the steel plate, so you need to watch very carefully.
het niet aan brand blootgestelde oppervlak van de staalplaat mag organisch gecoat zijn, mits deze coating een dikte van niet meer dan 15 μm en een pcs van niet meer dan 0,7 mj/m2 heeft.
the steel sheet surface not exposed to the fire may have an organic coating, provided that this coating has a thickness of no more than 15 μm and a pcs of no more than 0,7 mj/m2.